プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the team at järvenpää notes that increasing land prices are encouraging businesses to build warehouses higher and with narrower aisles.
el equipo de järvenpää señala que el incremento de los precios del suelo está invitando a las empresas a construir los almacenes con pasillos más altos y más estrechos.
within the cat lift trucks organisation there is a very high regard for the järvenpää factory’s staff and their quality standards.
dentro de la organización empresarial de cat lift trucks se tiene en alta estima a los trabajadores de la fábrica de järvenpää así como sus estándares de calidad.
cat lift trucks again arranged support to the expedition by arranging shipment to järvenpää , finland, where it has a manufacturing site for warehouse equipment.
cat lift trucks decidió prestar de nuevo su apoyo a la expedición organizando un envío a järvenpää (finlandia) donde tiene un emplazamiento de fabricación de equipos de interior para almacén.
many readers will be aware that in the recent reorganisation of its operations the company has moved its electric counterbalance assembly line from almere in the netherlands to järvenpää, which has also been appointed as its counterbalance development centre.
muchos lectores conocerán que en una reciente reestructuración de su actividad, la compañía ha trasladado la cadena de montaje de las carretillas contrapesadas eléctricas de la planta de almere, en los países bajos, a la de järvenpää, que se ha convertido en el centro de desarrollo de contrapesadas.
the problems of unemployment and social exclusion are concentrated geographically in a small number of tenement housing blocks, particularly in järvenpää, where there was a good deal of old labour intensive industry that is now in decline.
job market - una feria que se celebra anualmente para poner en contacto a los empresarios y a los solicitantes de empleo.
for the electric counterbalance trucks, the production team at järvenpää uses the same checking criteria and procedures as were applied in almere. while that should ensure continuing satisfaction in terms of build quality, there is no room for complacency.
para las contrapesadas eléctricas, el equipo de producción en järvenpää utiliza los mismos criterios y procedimientos de comprobación que se aplicaban en almere. mientras que esto debería asegurar la satisfacción en términos de calidad de producción, aquí no hay lugar para la complacencia.
the partnership covers the municipalities of järvenpää, kerava, nurmijärvi and tuusula, several major transport arteries including the country's main railroad and a number of major roadways cross the area.
organismos en la prestación de servicios (por ejemplo, cursos de formación) personalizados y adaptados a las necesidades especiales de los clientes.
by the beginning of the soviet-finnish war, 167 families remained in the settlement - most of them were evacuated to järvenpää during the soviet-finnish border negotiations in the fall of 1939.
al comienzo de la guerra soviético-finesa, 167 familias permanecieron en la localidad; la mayoría de ellos fueron evacuados a järvenpää durante las negociaciones sobre la frontera soviético-finesa en otoño de 1939.
stada arzneimittel ag, stadastrasse 2-18, d-61118 bad vilbel, germanyloratadin stada10 mgtabletoral useblister1, 5, 7,10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 60, 90, 100, 250fifififrfrstada arzneimittel ag, stadastrasse 2-18, d-61118 bad vilbel, germany verman oy ab, vanhankyläntie 44 b, fin-04401 järvenpää, finland verman oy ab, vanhankyläntie 44 b, fin-04401 järvenpää, finland endwell elm house ashbourne industrial estate ashbourne -county meath ireland generics 28 station close potters bar en6 1tl hertfordshire, united kingdom
fififififrfrschering-plough europe, 73, rue de stalle, b-1180 brussels, bélgica stada arzneimittel ag, stadastrasse 2-18, d-61118 bad vilbel, alemania stada arzneimittel ag, stadastrasse 2-18, d-61118 bad vilbel, alemania verman oy ab, vanhankyläntie 44 b, fin-04401 järvenpää, finlandia verman oy ab, vanhankyläntie 44 b, fin-04401 järvenpää, finlandia endwell elm house ashbourne industrial estate ashbourne -county meath irelanda generics 28 station close potters bar en6 1tl hertfordshire, reino unido