検索ワード: journeyman (英語 - スペイン語)

journeyman
oficial

journeyman years
años de aprendizaje itinerante

i am a journeyman.
i am a journeyman.

any professional once was a journeyman.
cualquier profesional era una vez el aprendiz.

his father was a journeyman shoemaker.
su padre era oficial zapatero.

ministry of education (meb) journeyman certificate
londres: stationery office (pub. del estado), cm 3976.

classified documents relating to operation journeyman were released in 2005.
documentos clasificados asociados a la operación journeyman fueron hechos públicos en 2005.

it was driven by journeyman ricardo rosset and rookie toranosuke takagi.
los pilotos titulares fueron ricardo rosset y toranosuke takagi.

all are journeyman works, promising but somewhat frustrating when read in sequence.
todas son obras de viajeros, prometedoras pero algo frustrantes cuando se leen en secuencia.

in 2007, he appeared in a two-part episode of "journeyman".
en 2007, apareció en un episodio de "journeyman".

the guilds were so organized that the journeyman of today became the master of tomorrow.
las ordenanzas gremiales velaban por que los oficiales de hoy se convirtiesen mañana en maestros.

on average, on a “good” day, a journeyman can earn up to $60.
en promedio, en un día “bueno”, un jornalero puede llegar a ganar hasta 60 dólares.

the final episode of "journeyman" aired on wednesday, december 19, 2007.
el último episodio se emitió el miércoles 19 de diciembre de 2007.

==family==mickey johnson is the uncle of journeyman nba forward linton johnson.
es el tío del también jugador linton johnson.

after completing his apprenticeship, he leaves luebeck and travels for eight years as a journeyman around europe.
después, recorre europa durante ocho años en calidad de oficial de vidriero.

in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.
en otros tiempos, los artesanos, en particular, solían dedicar unos años al trabajo itinerante antes de establecerse en un lugar fijo.

the gnwt provides apprenticeship training assistance to help northern businesses to employ apprentices, so that they can reach the journeyman level of competence.
1741. el gtno facilita asistencia para los aprendizajes y la formación a fin de ayudar a los hombres de negocios del norte a emplear aprendices, de forma que puedan llegar al nivel de competencia de oficial.

depending on thecourse which has beenfollowed, this may take theform of a journeyman's test, an examination or acombination of the two.
los comités sectoriales deben garantizar que los aprendices reciben una buena y amplia formación.

about 20 per cent graduate with a journeyman's certificate (10 per cent are women, 90 per cent men).
un 20% del alumnado obtiene un certificado de enseñanza laboral (10% mujeres, 90% hombres).

the french canadian who will stop in the large cities, will not, with a very few exceptions, raise himself above the unenviable position of a poor journeyman.
el canadiense francés que se detiene en las grandes ciudades no podrá, con pocas excepciones, elevarse por encima de la posición poco envidiable de un pobre obrero calificado.