検索ワード: julia always parties enjoy (英語 - スペイン語)

julia always enjoy parties
julia siempre disfruta de las fiestas

we will not accept discussions unless both parties enjoy absolute equality.
las discusiones no las aceptamos si no son en absoluta igualdad de ambas partes.

both parties enjoy a business relationship whereby the provider supplies the products to lg.
ambas partes mantienen una relación comercial por la cual el proveedor suministra los productos a lg.

on the contrary, states parties enjoy a significant margin of appreciation in this regard.
al contrario, los estados partes gozan de un considerable margen de apreciación a este respecto.

(11) the state shall ensure that political parties enjoy the fullest possible freedom.
11º) el estado velará por asegurar a los partidos políticos la más amplia libertad.

translation: feast, party, enjoy
traducción: dañar, perjudicar

it’s always party time in venice!
¡en venecia es siempre fiesta!

1. parties enjoy improved ability to use the partnership mechanism to help to carry out the programme of work and to tackle special issues.
1. las partes gozan de mayores posibilidades de utilizar el mecanismo de asociación para ayudar a ejecutar el programa de trabajo y abordar problemas especiales.

10.5 the committee considers that, when assessing the reasonableness and proportionality of accommodation measures, state parties enjoy a certain margin of appreciation.
10.5 el comité considera que, al evaluar la razonabilidad y la proporcionalidad de las medidas de ajuste, los estados partes disponen de cierto margen discrecional.

such working parties enjoy a good reputation, for example in the meda programme, and this working party would be handled in the same way as committees made up of member states.
estos grupos de trabajo se han saldado con buenos resultados, entre otros, en el marco del programa meda, por lo que cabría deparar a este grupo de trabajo el mismo trato que se da a un comité compuesto por los estados miembros.

under the npt, all the states parties enjoy the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with its articles i and ii.
de acuerdo con el tnp, todos los estados partes tienen el derecho inalienable a realizar actividades de investigación, producción y utilización de energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación, de conformidad con sus artículos i y ii.

in this respect, the states parties enjoy a margin of appreciation and can lay down limitations provided that those limitations do not restrict or reduce the right in such a way or to such extent that its very essence is impaired.
a este respecto, los estados partes gozan de un margen de apreciación y pueden establecer límites siempre que estos límites no restrinjan o reduzcan el derecho de tal forma o en tal medida que se desvirtúe su propia esencia.

9. please indicate to what extent foreigners residing in the state party enjoy the rights recognized in the covenant.
sírvanse indicar en qué medida los extranjeros residentes en el estado parte gozan de los derechos reconocidos en el pacto.

in respect of invalidity, old age and death (pensions) benefits, the interested parties enjoy, in principle, all the benefits acquired in the different member states.
en materia de prestaciones de invalidez, vejez y defunción (pensiones), los interesados se beneficiarán, en principio, del conjunto de prestaciones adquiridas en los distintos estados miembros.

the contracting parties shall take the necessary measures to ensure that all fishing vessels flying the flag of other contracting parties enjoy access equal to that of their own vessels to ports and first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations.
las partes contratantes tomarán las medidas necesarias para garantizar que todos los buques pesqueros que enarbolen pabellón de otras partes contratantes gocen del mismo acceso que sus propios buques a los puertos y las instalaciones comerciales de primera fase junto con todo el equipo e instalaciones técnicas asociadas.

28. the committee urges the state party to ensure that all children in the state party enjoy their rights under the convention without discrimination on any ground.
28. el comité insta al estado parte a que se cerciore de que todos los niños disfruten de todos los derechos que les reconoce la convención sin discriminación por razón alguna.

36. note that financial incentive for parties in which women are equally represented, conveys a clear message to the public regarding the importance of this issue, and on the other hand, does not compel such representation, so that the parties enjoy absolute independence.
36. cabe señalar que el incentivo financiero a los partidos en los que la mujer está equitativamente representada, si bien constituye un claro mensaje al público sobre la importancia de esta cuestión, no impone la obligación de aplicar dicha representación, de modo que los partidos gozan de absoluta independencia en este sentido.

56. under the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, all the states parties enjoy the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with its articles i, ii and iii.
en virtud del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, todos los estados partes tienen el derecho inalienable de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación y de conformidad con los artículos i, ii y iii.

251.in cases of vertical integration, it is important to recognise that foreclosure effects may arise,especially where one of the merging parties enjoys significant market power in an upstream ordownstream market.
251.en asuntos de integración vertical, es importante reconocer que se pueden producir efectos deexclusión, especialmente si una de las partes que se fusionan goza de un poder de mercado significativoen un mercado ascendente o descendente.

97. the treaties that the state of kuwait has concluded with numerous countries contain a special section on judicial assistance in civil and criminal matters under the terms of which all the nationals of each contracting party residing in the territory of the other party enjoy the right to receive the same judicial protection as that afforded to nationals of the other party.
97. los tratados que kuwait ha concertado con numerosos países contienen una sección específica sobre auxilio judicial en cuestiones civiles y penales, a cuyo tenor todos los nacionales de una de las partes contratantes que residan en el territorio de la otra tienen derecho a la misma protección judicial que la que se concede a los nacionales de dicha parte.