人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
just as much as you wonder
tanto como te preguntas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
just as he loves you, you should love all.
así como Él les ama, debieran amar a todos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
just as much as always
no sé como saldré
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he loves you very much.
Él te ama mucho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we love our laptops just as much as you.
nos gustan los portátiles tanto como a usted.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 1
品質：
not as much as i love you
i love you my love
最終更新： 2015-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that just as much as i did!
deseabas eso tanto como yo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he loves you too much not to.
no tendría problema con eso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he loves you as much as i do.
te ama tanto como yo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chalker improvements just as much as anyone else.
¿cuántas veces han discutido el tema de chipre los ministros de asuntos exteriores reunidos en el marco de la cooperación política, en los últimos seis meses ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
employers are interested here just as much as workers.
se halla empeñado aquí el interés tanto de los trabajadores como de los empresarios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
and that goes for politicians just as much as drivers!
esto es aplicable tanto a los agentes que participan en la circulación vial como a la política.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but they still need it just as much as younger kids.
pero aun así, la necesitan tanto como los niños más pequeños.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this applies in this case just as much as to anybody else.
esto sirve para este caso igual que para cualquier otro.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the government has broken the law just as much as the opposition.
el gobierno ha atentado contra la ley y el orden del mismo modo que la oposición.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the strategy must involve ethics just as much as it does economics.
en la estrategia a seguir debe integrarse tanto el aspecto ético como el económico.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
all tom wanted was for mary to love him as much as he loved her.
todo lo que tom quería era que mary lo amara tanto como él la amaba.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a job in a household is worth just as much as a job in industry.
el puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
during the winter, water sparingly just as much as to avoid withering.
en invierno, sólo la suficiente para evitar el marchitamiento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcoholism affects family members just as much as it affects the person drinking.
el alcoholismo repercute sobre todos los miembros de la familia en la misma medida que sobre el alcoholizado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：