検索ワード: kamsa (英語 - スペイン語)

kamsa
kamsa

but kamsa thinks that he owns everything.
pero kamsa piensa que él es el dueño de todo.

so you want to follow kamsa marga?
entonces ¿deseas seguir el kamsa marga?

he killed so many demons sent by kamsa when he was just a newly born baby.
mató a muchos demonios enviados por kamsa justo cuando era un bebe recién nacido.

he killed his powerful uncle kamsa who had become a threat for even the demigods.
mató a su poderoso tío kamsa quien había llegado a ser una amenaza aun para los semidioses.

and suddenly kamsa jumped and took his sister by the hair and was about to behead her.
y de repente kansa saltó y tomó a su hermana por el cabello pensando en decapi tarla.

the demon kamsa saw krishna, but he was not a guru, nor was he even a devotee.
el demonio kamsa vio a krishna, pero no fue un guru ni fue siquiera un devoto.

this kesi demon was a friend of the evil king kamsa, who was trying by so many means to kill krishna.
este demonio kesi fue un amigo del rey demonio kamsa, quien estuvo tratando por todos los medios de matar al señor krishna.

although he appeared within the prison of the demoniac king kamsa, he was not bound by the influence of kamsa.
aunque se manifestó en la prisión del rey demoníaco kamsa, Él no fue restringido por la influencia de kamsa.

in this way krsna's pastimes again begin developing in vrndavana and move to mathura, where he kills kamsa.
de esta manera, los pasatiempos de krishna vuelven a desarrollarse en vrindavan y de ahí se trasladan a mathura, en donde krishna le da muerte a kamsa.

some people think that because the lord first appeared as vishnu within the prison of kamsa and then took the form of baby krishna that vishnu is his original form.
algunas personas piensan que porque el señor apareció primero como vishnu dentro de la prisión de kamsa y después tomó la forma del bebé krishna, vishnu es su forma original.

you are right in understanding that simply thinking about krishna is not enough. kamsa was always thinking about krishna, but he was a big demon.
estás bien en entender que pensar simplemente en krishna no es suficiente. kamsa estuvo siempre pensando en krishna pero él era un gran demonio.

anukula means to remember krishna in his service, pleasing him, and pratikula means the opposite, that is the krishna consciousness of what kamsa wants.
anukula significa recordar a krishna en su servicio, agradándolo; y pratikula significa lo opuesto. esa es la conciencia de krishna, la cual kamsa desea.

just as when krishna entered into the arena of kamsa he appeared differently to different persons, the disciples will have one view of their guru, and his godbrothers will have another view and disposition.
de la misma manera que cuando krishna entró en la arena de kamsa, Él parecía diferente a las diferentes personas, los discípulos tendrán una visión de su guru y sus hermanos espirituales tendrán otra visión y disposición.

so kamsa is a prime example of that category of people who deny god, criticise god, or are ready to attack god and finish him off. in the process, they themselves are finished.
no podía entender que krishna era un avatar, y quería terminar con Él. es así que kamsa es un claro ejemplo de esta categoría de gentes que niegan a dios, critican a dios o que están dispuestas a atacarle o a terminar con Él. en este proceso, se eliminan a sí mismos.

he is playing in syama-kunda-radha-kunda and in the caves of giriraj govardhan.¨ he is fighting in the arena with kamsa.
Él está jugando en el syama kunda, en el radhakunda y en las cuevas de giriraj govardhan. Él pelea en la arena con kamsa.

"iochroma fuchsioides" is taken by the medicine men of the kamsa indians in the colombian andes for difficult diagnoses the unpleasant side effects lasting several days (schultes & hoffman 1992).
fuchsioides iochroma es tomada por los curanderos de los indios kamsa en los andes colombianos para diagnósticos difíciles los desagradables efectos secundarios de varios días (schultes y hoffman, 1992).