検索ワード: keersmaeker (英語 - スペイン語)

the president p. de keersmaeker
, por el consejo el presidente p. de keersmaeker

belgium: mr paul de keersmaeker
paul de keersmaeker

the mathematical perfection of keersmaeker.
la perfección matemática de keersmaeker.

maij-weggen de keersmaeker, this morning.
otro aspecto que justifica un consenso generalizado es el principio de la simultaneidad aunque sea a lo largo de un período de tiempo que permita respetar tradiciones y hábitos que varían de un país a otro.

economic and monetary affairs and industrial policy internal market mr p. de keersmaeker
mercado interior (3a reunión) sr. r de keersmaeker

de keersmaeker to clarify many of the more technical policy-making aspects of this matter.
lehideux probabilidad y no las iniciativas creativas de los directamente interesados.

keersmaeker or progressively increased. this debate continues, but the commission is sticking to its position.
acabo de escuchar al presidente en funciones del consejo y llego a la conclusión de que el debate de hecho es un debate de desánimo.

mr r de keersmaeker state secretary for european affairs and agriculture, assistant to the minister for external relations
sr. e de keersmaeker secretario de estado de asuntos europeos y agricultura, dependiente del ministerio de asuntos exteriores

internal market mr r de keersmaeker state secretary for european affairs and agriculture, assistant to the minister for external relations
secretario de estado de asuntos europeos y agricultura, dependiente del ministerio de asuntos exteriores

visiting dance companies have included nederlands dans theater, anne teresa de keersmaeker, and the michael clark company.
las compañías de danza visitantes incluyen al nederlands dans theater, anne teresa de keersmaeker, y la compañía michael clark.

on 8 april 1987 mr de keersmaeker, state secretary for european affairs and agriculture, took part in a debate on nuclear policy.
el 8 de abril de 1987, el sr. de keersmaeker, secretario de estado de asuntos euro peos y agricultura participó en un debate sobre política nuclear.

the question on agriculture have been answered by mr de keersmaeker. once again, i hope we can achieve very positive results through close cooperation.
(fr) señor ciancaglini, respecto al tema de los recursos propios, dice usted que tengamos cuidado de no asfixiar a la comunidad.

leo tindemans is the only one of the twelve foreign ministers to have once belonged to this parliament and we are glad that he, and his colleague paul de keersmaeker, are with us.
si no existiera el acta Única, en este momento nos encontraríamos ante las mismas dificultades presupuestarias.

may i say that it is grand to have a former member of parliament with us today in the person of mr de keersmaeker as president-in-office of the agricultural council.
permítame decir que es magnífico tener hoy con nosotros a un antiguo diputado del parlamento, en la persona del sr. de keersmaeker, como presidente de turno del consejo agrícola.

his answer was that his prime minister, mr ruud lubbers, had spoken reassuring words in the netherlands second chamber, but let me point out that mr de keersmaeker only quoted half the words spoken by mr lubbers.
y en este sentido es imprescindible aclarar si se fija la fecha solamente entre un jueves y un domingo, o si la opción de cada estado es más amplia, del jueves al domingo, es decii, jueves, viernes, sábado o domingo, siendo obvio que esta última parezca ser la solución más aceptable.

as arranged, the presidency distributed a document intended to restart the nego­tiations. the president, mr paul de keersmaeker, commented briefly on the document, which had been drawn up in full consultation with the commission.
seguridad de los niños consecuencia de las modificaciones de esos ane­xos por las partes contratantes del convenio y especialmente de una nueva presentación del anexo iii.

de keersmaeker, president­in­office of the council. — (nl) mr president, i should first like to say a few words about my presence here this after­noon.
ahora bien, las becas de estudio y los cuisillos de fotmación constituye-ion una pane impoitante de los ctéditos destinados a la formación.

a 2-11/87) by mralber and (doc. a 2-243/86) by mr späth mr adam; mr seligman, mrs bloch von blottnitz; mr schmid; mr alber; mr späth; mr de keersmaeker (council); mrs weber; mr mosar (commission); mrs viehoff; mr chiabrando; mr turner; mr ippolito; mr poniatowski; mr vernier; mr roelants du vivier; mr petronio; mr clinton davis (commission); mr cicciomessere; mr elliott; mrs lentz-cornette; mr sherlock; mrs le roux; mr v. pereira; mr fitzgerald; mrs hammerich; mr ulburghs; mr metten; mr sälzer; mrs weber; mr de keersmaeker; mrs maij-weggen; mr de keersmaeker; mr robles piquer
no tengo nada que oponer en cuanto a las demás enmiendas propuestas y aprobadas en el seno de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor, así como respecto a las enmiendas n° 8 y 9 de la sra. schleicher, pero quiero exceptuar la enmienda n° 7 de la sra. hammerich, que considero que no hay que aprobar por contrariar el espíritu de la propuesta de directiva.