検索ワード: kibumba (英語 - スペイン語)

4. town of kibumba
4. localidad de kibumba

on 30 august, m23 retreated to kibumba.
el 30 de agosto, el m23 se replegó a kibumba.

thousands of refugees had crossed the border from kibumba to rwanda.
miles de refugiados habían cruzado la frontera desde kibumba con destino a rwanda.

on 21 september, m23 reinforced its positions around kibumba and kahunga.
el 21 de septiembre, el m23 reforzó sus posiciones alrededor de kibumba y kahunga.

mr. barata is a catechist at the roman catholic chapel in kibumba.
el sr. barata es catequista en la capilla católica de kibumba.

in addition, the fardc was able to destroy the m23 munitions depot in kibumba.
además, las fardc pudieron destruir el depósito de municiones del m23 en kibumba.

the congolese army repelled the offensive and gained ground towards kibumba, 30 km north of goma.
el ejército congoleño repelió la ofensiva y ganó terreno avanzando hacia kibumba, a 30 km al norte de goma.

the children had then been apprehended by fardc troops at kibumba, detained for one night and severely beaten.
posteriormente fueron detenidos por tropas de las fardc en kibumba, encerrados durante una noche y duramente golpeados.

a total of only 1,200 refugees from kibumba and nyangezi camps opted to repatriate under unhcr auspices.
en total, sólo 1.200 refugiados de los campamentos de kibumba y nyangezi optaron por ser repatriados bajo los auspicios del acnur.

- erection of a number of roadblocks on the sections between kibumba-rugari and kibumba-goma
- construcción de barricadas en las secciones entre kibumba-rugari y kibumba-goma

7. the advance of m23 towards goma started in earnest on 15 november with an attack on kibumba, approximately 20 km north of goma.
el avance del m23 hacia goma se inició efectivamente el 15 de noviembre con un ataque a kibumba, localidad situada aproximadamente 20 km al norte de goma.

47. according to current and former m23 members, m23 continues to tax commercial trucks crossing its checkpoints at kibumba and kiwanja and the border at bunagana.
47. según miembros actuales y exmiembros del m23, el m23 continúa cobrando una tasa a los camiones comerciales que cruzan sus puntos de control en kibumba y kiwanja y en el paso fronterizo de bunagana.

115. according to some sources, the camps of kibumba, katalé and mugunga had been given priority in the voluntary repatriation operations planned by unhcr.
115. según ciertas informaciones, en la operaciones de repatriación voluntaria previstas por el acnur se dio prioridad a los campamentos de kibumba, katalé y mugunga.

:: there has been a remarkable and gradual return of displaced persons and some camps have been closed (kibumba, mugunga).
:: se ha producido un regreso notable y progresivo de desplazados y se han cerrado algunos campamentos (kibumba, mugunga).

during the battles that unfolded at kibumba, kibati, munigi and up until the entry of m23 into goma, monusco forces were alongside fardc and in some cases by themselves at the front.
durante los combates que se produjeron en kibumba, kibati y munigi y hasta la entrada del m23 en goma, las fuerzas de la monusco intervinieron en el frente junto con las fardc y en algunos casos solas.

(a) four local leaders interviewed separately in kibumba personally witnessed rwandan soldiers offloading equipment and soldiers from rdf trucks and jeeps at gasizi on those same dates;
a) cuatro dirigentes locales entrevistados por separado en kibumba vieron a soldados de rwanda descargando equipo y ayudando a soldados a descender de camiones y jeeps de las rdf en gasizi en esas mismas fechas;

- on 18 november 2012, the rwandan general vincent gatama led and commanded the rdf special forces which attacked fardc positions at kibumba (near trois antennes).
- el 18 de noviembre de 2012 el general rwandés vincent gatama dirigió y comandó las fuerzas especiales de las rdf que atacaron las posiciones de las fuerzas armadas de la república democrática del congo en kibumba (en las proximidades de trois antennes).

34. two members of the commission arrived in goma on 5 january 1996 and on the following two days, with the permission of the governor ad interim of kivu province, mr. athanase tassi, visited mugunga and kibumba camps.
dos miembros de la comisión llegaron a goma el 5 de enero de 1996; en los dos días siguientes, con autorización del sr. athanase tassi, gobernador interino de la provincia de kivu, visitaron los campamentos de mugunga y kibumba.

(i) all the massacres and atrocities still being committed throughout the territory of the democratic republic of the congo, in particular in the zones held by the armed rebels and under foreign occupation, including bugobe, nyatende, kamisimbi, lurhala, nyangesi, biambwe, nbingi, bunyatenge, kaghumo, banyuke, and kirima, kalemié, pweto, rutshuru, kibumba, kimia kimia, dungo mulunga and kasese bolanga;
i) todas las matanzas y atrocidades que se siguen cometiendo en todo el territorio de la república democrática del congo, en particular en las zonas controladas por los rebeldes armados y bajo ocupación extranjera, a saber, bugobe, nyatende, kamisimbi, lurhala, nyangesi, biambwe, nbingi, bunyatenge, kaghumo, banyuke, y kirima, kalémié, pweto, rutshuru, kibumba, kimia kimia, dungo mulunga y kasese bolanga;