検索ワード: kilungutwe (英語 - スペイン語)

in kilungutwe, massacre of 127 unarmed civilians.
en kilungutwe, matanza de 127 civiles desarmados.

pastor in charge of the celm-kilungutwe area "
pastor responsable de la celm–kilungutwe "

at kilungutwe, 127 people were killed in similar circumstances on 24 april 1998.
f) el 24 de abril de 1998 fueron asesinadas en kilungutwe 127 personas en las mismas condiciones.

the bodies, which were strewn over an area of 60 km from kilungutwe to kasika, were mainly of women and children.
los cadáveres, descubiertos en un trayecto de 60 km desde kilungutwe hasta kasika, eran principalmente de mujeres y niños.

(b) in kilungutwe, more than 127 persons were massacred and their bodies thrown into the indigenous latrines;
b) en kilungutwe, más de 127 personas fueron asesinadas y sus cuerpos fueron arrojados a las letrinas de la localidad;

from 23 to 24 august 1998, over 1 200 people were massacred at kasika and kilungutwe in the chieftainship of lwindi and in mwenga territory, both in south kivu.
c) los días 23 y 24 de agosto de 1998, se perpetró una matanza de más de 1.200 personas en kasika y kilungutwe, en el distrito de lwindi y en el territorio de mwenga, ubicados en la provincia de kivu del sur.

(a) at the time of the massacres, most of the corpses found over a 60-km radius from kilungutwe to kasika were those of women and children.
a) la mayoría de los cadáveres descubiertos a lo largo de un trayecto de 60 kilómetros entre kilungutwe y kasika eran sobre todo cuerpos de mujeres y niños que habían sido víctimas de las matanzas.

it is almost a week already since the monday (market day in kilungutwe when more than 3,000 people assemble to do their shopping) on which the rwandan and ugandan soldiers arrived and massacred the defenceless civilian population.
hace ya casi más de una semana (un lunes, día en que más de 3.000 personas se dan cita en el mercado de kilungutwe para hacer sus compras) los soldados rwandeses y ugandeses vinieron a masacrar a la población civil indefensa.

(i) the perpetration of massacres, in the course of the conflicts, including, more recently, in 1998 and 1999, those in kasika, makobola, kamituga, kavumu, kilungutwe, kasanga, kazima, mboko, kabare, mwenga, libenge and kasala;
i) la perpetración de matanzas durante los conflictos, incluidas las más recientes en 1998 y 1999, en kasika, makobola, kamituga, kavumu, kilungutwe, kasanga, kazima, mboko, kabare, mwenga, libenge y kasala;