検索ワード: laden on board the vessel (英語 - スペイン語)

cif catch on board the vessel
cif capturas a bordo del buque

to board the vessel;
visitar el buque;

quantity staying on board the vessel
cantidad que permanece a bordo del buque

on board the vessel were seven persons.
a bordo iban siete personas.

(a) to board the vessel;
a) visitar el buque;

this certificate must be kept on board the vessel.
dicho certificado deberá encontrarse a bordo del buque.

fishing gear matching that on board the vessel;
el arte de pesca es similar al que se encuentra a bordo del buque,

the certificate shall be carried on board the vessel.
el buque llevará a bordo dicho certificado.

goods delivered and stored on board the agreed vessel
bienes disponibles una vez cargados y seguros a bordo de la embarcación acordada.

(ii) fishing gear matching that on board the vessel;
ii) el arte de pesca es similar al que se encuentra a bordo del buque,

copies shall be carried on board the vessel at all times.
se conservarán en todo momento a bordo de los buques copias de los mismos.

liquefied gas tanks on vehicles on board the vessel must be locked.
los depósitos de gas licuado de los vehículos que se encuentren a bordo de un buque deberán estar convenientemente cerrados.

two inspectors climb over the rail and board the vessel.
la mañana del 19 de mayo, la previsión meteorológica no es demasiado prometedora.

technical breakdown or failure affecting the monitoring equipment on board the vessel
fallo técnico o avería del aparato de seguimiento a bordo del buque

the common shrimp is cooked on board the vessel to conserve its freshness.
la quisquilla gris se cuece directamente en el barco para mantener su frescura.

a community inspector shall board the vessel whenever possible.
siempre que sea posible, un inspector comunitario subirá a bordo del barco implicado.

he maintained that the fish on board the vessel had been caught in international waters.
mantuvo que la pesca que había a bordo había sido capturada en aguas internacionales.

a full ten weeks later several tons of cocaine were found on board the vessel.
hacemos un llamamiento a la uefa y a la fifa para que elaboren reglas que pongan fin al racismo en el fútbol en toda europa, haciendo de él el juego familiar que todos queremos ver.

a community inspector shall board the vessel involved whenever possible.
siempre que sea posible, un inspector comunitario subirá a bordo del barco de pesca implicado.

on board, the observer shall be accorded the same conditions enjoyed by officers of the vessel.
las condiciones de estancia a bordo de dicho observador cientifico serán las mismas que las de los oficiales dcl buque; lu mismo regirá, en la medida de lo posible, para el alojamiento.