検索ワード: language text (英語 - スペイン語)

plain language text
texto en lenguaje claro

standard generalized markup language text entity
entidad de texto legs

the english language text mistranslates this to gdp.
el texto en lengua inglesa traduce incorrectamente este término por pib.

(d) two french language text processing clerks.
d) dos empleados de procesamiento de textos de lengua francesa.

(3-language text: english, french, german.
(3-language text: english, french, german.

(b) three english language text processing clerks.
b) tres empleados de procesamiento de textos de lengua inglesa.

editing of foreign language texts
edición y revisión de textos en idioma extranjero

*judæo-italian language: texts.
* lengua judeo-italiana: textos.

there is however an error on page 38 of the english language text.
hay, sin embargo, un error en la página 38 de la versión inglesa.

see also wikipedia entry for qualité fleurier (french language text).
véase también entrada de wikipedia qualité fleurier (texto en francés).

construction and interrogation of knowledge bases using natural language text and graphics
construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural

http://www.uc3m.es/cisg/sespan19.htm (spanish language text)
http://www.uc3m.es/cisg/sespan19.htm (texto en español)

thenumber of words of the source language text can vary with that of the target language.
el número de palabras del texto origen puede variar con respecto al de la traducción.

corrections to the portuguese language texts in the menu screen.
correcciones de los textos en portugués en la pantalla del menú.

www.reyestr.court.gov.ua/review/7570965 (ukrainian language text)
www.reyestr.court.gov.ua/review/7570965 (texto en ucraniano)

(d) text processing 1 work-day for every 4,290 words of original language text
d) procesamiento de textos 1 día de trabajo por cada 4.290 palabras de texto en el idioma original

http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020326u1.html (english language text)
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020326u1.html (texto en inglés)

http://witz.jura.uni-sb.de/cisg/140601.htm (french language text)
http://www.witz.jura.uni-sb.de/cisg/140601.htm (texto en francés)

therefore i should like to read out the english-language text, which refers to radio and television broadcasts.
por consiguiente, me gustaría leer en voz alta la versión inglesa, que hace referencia a las emisiones de radio y televisión.

http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/000830g1german.html (german language text)
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/00083g1german.htm1 (texto en alemán)