検索ワード: law making (英語 - スペイン語)

law making
derecho

better law-making
legislar mejor

multilateral law-making treaties
tratados normativos multilaterales

law-making is like angling.
con las leyes ocurre lo mismo que con las cañas de pescar.

modernization of law-making process
:: modernización del proceso legislativo

better law-making (1997 report)
« legislar mejor », informe 1997

that constitutes ‘ better law-making’.
hemos de movilizarnos para hacer de europa un polo de excelencia, como ha dicho usted, señor barroso.

(g) multilateral law-making treaties;
g) los tratados normativos multilaterales;

- new model of law-making implemented
:: aplicación de un nuevo modelo para la formulación de leyes

interinstitutional agreement on better law-making
acuerdo interinstitucional "legislar mejor"

law making will be weakened as a result.
debido a ello, la tarea legislativa va a resultar debilitada.

interinstitutional agreement on better law-making xi
acuerdo interinstitucional sobre la forma de legislar mejor xii

open, participatory and transparent law-making process
- proceso legislativo abierto, participativo y transparente;

that had no precedent ever in european law making.
fue algo sin precedentes en toda la historia del proceso legislativo europeo.

"(i) multi-partite law-making treaties
"i) tratados normativos multipartitos.

for this we already have the law-making institutions.
se trata de una cuestión política entre ambas instituciones y no de una cuestión técnica.

16interinstitutional agreement on better law-making; interinstitutional
16 acuerdo interinstitucional «legislar mejor»; acuerdo

better law-making does not have to mean fewer laws.
como he dicho y recalcaré una vez más, el objeto del ejercicio no es alterar la calidad del acervo en ningún apartado en concreto.

for "electronic law-making processes (e-law) "
por "procesos electrónicos de elaboración de legislación (e-law) "

proposal for an interinstitutional agreement on better law-making
propuesta de acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la técnica legislativa