検索ワード: laxer (英語 - スペイン語)

johnston, josé y gordon laxer (2003).
johnston, josé y gordon laxer (2003).

i fear that there are lower standards and laxer legislation in possible external recipient countries.
si se utiliza la energía nuclear, se están asumiendo altos riesgos radiactivos, que deben ser gestionados en los países que producen la energía nuclear.

but they were based upon existing practice and did not involve a change to allow a laxer definition.
así, pues, no creo que las críticas de esta asamblea hacia la comisión europea, pese a su severidad, sean exageradas, en particular porque no ha cumplido el mandato que le encomendó el consejo.

but it would be a mistake to think that testing in developing countries is cheaper because regulation is laxer.
¿cuáles son las implicaciones éticas? la más obvia es la pérdida de privacidad.

now if we look at the text, we can see that it is extremely lax and that it has been made laxer still by the amendments.
con todo quiero señalar que es deseable y necesario que el parlamento europeo y el consejo aprueben al mismo tiempo el conjunto de las tres (la general no completaría nada por sí misma y las específicas se en tenderían mal sin la general).

it is completely beyond me why both the council and parliament are still a great deal laxer on illegal immigrants than on alleged asylum seekers.
lo que no me entra en la cabeza es por qué tanto el consejo como el parlamento se empeñan en dar más facilidades a los inmigrantes clandestinos que a los supuestos solicitantes de asilo.

oi oi ttajwmruir and horsehair was«, whether oe not put up on a laxer or berween rwo la > en of ■utcriaj
crines y sus desperdicios, incluso en capas con sopone de oirás materias o sin él

the laxer rules of tacis/phare contracts seem to run the risk of demands for the closure of nuclear reactors within ebrd's nsa.
parece que las normas menos estrictas de los contratos tacis y phare comprometen las exigencias relativas al cierre de reactores nucleares recogidas en la cuenta «seguridad nuclear» del berd.

exceptions to the auctioning of emission allowances could be made for energy-intensive industries if their competitiveness were judged to be at risk due to laxer emission constraints in other parts of the world.
es posible hacer excepciones a las subastas de derechos de emisión en el caso de industrias energéticamente intensivas, si se considera que su competitividad puede verse afectada por la existencia de normativas sobre emisiones más laxas en otras partes del mundo.

this abrupt increase can partly, although not exclusively, be seen as a typical phenomenon of a postwar period and of the transition from regimes with powerful coercive apparatuses to ones with a more limited control apparatus and laxer policies.
este abrupto incremento pue¬de ser visto en parte, aunque no exclusivamente, como un fenómeno típico de postguerra y de las transiciones de regímenes con aparatos coercitivos contundentes a regímenes con aparatos de control más reducidos y políticas más laxas.

applying exclusively the law of the place where the damage is sustained could give an operator an incentive to establish his facilities at the border so as to discharge toxic substances into a river and enjoy the benefit of the neighbouring country' s laxer rules.
la aplicación únicamente de la ley del lugar del hecho dañoso podría, en efecto, incitar a un operador a instalarse en la frontera para introducir productos nocivos en un río, contando con la normativa menos estricta del país vecino.

company-employee links are weak as the companies have to be very flexible and volatile, meaning that they could fly off to other countries at any moment in search of lower wages, laxer labor legislation and lesser taxes.
los lazos entre la empresa y el empleado son débiles porque las empresas deben ser muy flexibles y volátiles, lo cual quiere decir que alzarán vuelo a otros países en cualquier momento, en busca de salarios más bajos, legislaciones laborales más laxas e impuestos más deprimidos.

specifically, the european institutional system, as provided for by the amsterdam treaty, with the commission's monopoly on initiative and the codecision of the european parliament, risks producing a laxer response.
ahora bien, precisamente el sistema institucional europeo, tal como está previsto por el tratado de amsterdam, con el monopolio de iniciativa de la comisión y la codecisión del parlamento europeo, corre el riesgo de llegar a un resultado más laxista.

i note that, for example, my country, belgium, has to meet the maximum possible level, rather than the economically viable level, but that, at the same time, areas in its vicinity which are just as polluted as my country can pursue a much laxer policy.
compruebo que, por ejemplo, mi país, bélgica, debe ceñirse a las previsiones, por tanto, no a lo económicamente viable, pero que, al mismo tiempo, algunos territorios vecinos, tan contaminados como mi país, pueden seguir una política bastante más indulgente.