検索ワード: lcpc (英語 - スペイン語)

lcpc functional
lcpc en fase operativa

lcpc local council for the protection of children
lcpc consejo local para la protección de los niños

task of local councils for the protection of children (lcpc)
labor de los consejos locales para la protección de la infancia (lcpc)

this mechanism includes the strengthening of the local protection mechanism for children (lcpc).
el mecanismo también prevé fortalecer los mecanismos locales de protección de la infancia.

good practices generated from the process will definitely serve to encourage other lgus to seriously consider organizing a functional lcpc and investing on their children.
las buenas prácticas que se adquieran en estos procesos serán de suma utilidad para alentar a otras administraciones locales a plantearse seriamente el establecimiento de lcpc operativos y la necesidad de invertir en sus niños.

an `organized' lcpc means the existence of a policy and the absence of two or all the other ingredients.
se considera que un lcpc está en fase de organización cuando, aunque existe una política, no se cumplen dos o más de los requisitos señalados.

a `functional' lcpc has all the ingredients mentioned plus actual delivery of programmes, services and primary monitoring in place.
para que un lcpc esté en fase operativa debe reunir todos los requisitos mencionados y además debe ocuparse de la ejecución de los programas, la prestación de servicios y la supervisión primaria.

for road traffic noise: the french national computation method "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", referred to in "arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" and in the french standard "xps 31-133".
ruido del trÁfico rodado: el método nacional de cálculo francés "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", mencionado en el "arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" y en la norma francesa "xps 31-133".