検索ワード: lectionary (英語 - スペイン語)

lectionary
leccionario

this verse is not in the lectionary reading.
este versículo no aparece en la lectura del leccionario.

at that point, our lectionary passage begins.
en ese momento empieza nuestra lectura del leccionario.

these verses are not included in the lectionary reading.
estos versículos no se incluyen en nuestra lectura del leccionario.

the verses preceding today's lectionary selection say:
los versículos anteriores a los que dice el leccionario de hoy son:

none of the yahweh verses are included in this lectionary reading.
no se incluye ningún versículo de yahvé en esta lectura del leccionario.

deborah, the leading character in our lectionary reading, is a judge.
débora, el personaje principal en nuestra lectura del leccionario, es un juez.

the early greek bible manuscript project: new testament lectionary manuscripts.
the early greek bible manuscript project: manuscritos leccionarios del nuevo testamento (en inglés).

there is some question whether jesus follows a lectionary or selects his own text.
existen dudas si jesús sigue un leccionario o si escoge su propio texto.

often these are arranged on an annual cycle, using a book called a lectionary.
a menudo se ordenan sistemáticamente en un ciclo anual, usando un libro llamado leccionario.

the catholic lectionary selection, at least in the united states, ends at this verse.
la selección del leccionario católico, por lo menos aquí en los estados unidos, se termina en este versículo.

a new testament lectionary is a handwritten copy of a lectionary, or book of new testament bible readings.
un leccionario del nuevo testamento es una copia escrita de un leccionario, o libro de lecturas bíblicas del nuevo testamento.

however, it is clear why the lectionary chooses only 3:1-4 for the reading.
sin embargo, está claro por qué el leccionario escoge solo 3:1-4 para la lectura.

however, the preacher should be aware that there is more to this holy day than our lectionary reading has covered.
no obstante, el pastor debe entender que hay más en este día sagrado de lo que cubre nuestra lectura del leccionario.

the editors of the lectionary like ezekiel; they scheduled passages from his oracles three times a year in our liturgy.
los editores del leccionario como ezequiel, programaron pasajes de sus oráculos tres veces al año en nuestra liturgia.

daily mass readings from the catholic lectionary, based on the new american bible and approved for use in the united states of america.
misa diaria lecturas del leccionario católico, sobre la base de la new american bible y aprobado para su uso en los estados unidos de américa.

by juxtaposing these readings, the editors of the lectionary suggest that jesus is the fulfillment of the promise god makes through moses in the first reading.
mediante la yuxtaposición de estas lecturas, los editores del leccionario sugieren que jesús es el cumplimiento de la promesa que dios hace por medio de moisés en la primera lectura.

it is clear that those who formulated the lectionary have left out verses 15, 18, and 19, because those verses seem harsh and judgmental.
está claro que los que formularon el leccionario han eliminado versículos 15, 18, y 19 porque parecen duros y sentenciosos.

feast of mary, mother of god, years a, b, & c, january 1, annually lectionary index # 18
un índice de años, a, b y c el 1 de enero anualmente Índice leccionario # 18

at the end of the celebration, the solemn procession took place around the aedicule, the place where the resurrection occurred, carrying the gospel lectionary and singing jubilant hymns.
al finalizar la celebración se ha llevado a cabo la procesión solemne en torno al edículo, el lugar en el que ocurrió la resurrección, llevando el evangeliario y cantando himnos de júbilo.