検索ワード: lessonslearned (英語 - スペイン語)

consolidate lessonslearned & conclude
consolidar lo aprendido y terminar

a "lessonslearned " exercise should form part of the proceedings.
la extracción de enseñanzas debería formar parte del proceso.

make sure to understand the lessonslearned by other safety and health professionals.
por tanto, es preciso incrementar laconcienciación colectiva e individual de todoslos trabajadores de la empresa.

other submissions indicate that it should also be open, flexible, experiencesharing and lessonslearned process.
en otras propuestas se señala que también debería ser de carácter abierto, flexible y permitir compartir experiencias y enseñanzas.

the emcddais currently preparinga summary of the experiences, challenges and lessonslearned from drug consumption facilities.
el oedt está redactandoun resumen de las experiencias, problemas y leccionesaprendidas a través de las narcosalas.

it also contains links to manyother relevant sites, as well as descriptions of lessonslearned from practical experience with the tools presentedon the website.
también con tiene enlaces con otros sitios de interés , así como las conclusiones prácticas obtenida s de la experiencia en la aplicación de las herramientas presenta d a s en el sitio internet.

first, it is important to establish the implementation review process as an open, flexible, experiencesharing and lessonslearned process, and not a compliance assessment.
en primer lugar, es importante definir el proceso de examen de la aplicación como un proceso abierto, flexible, de intercambio de experiencias y enseñanzas, y no como una evaluación del cumplimiento.

the benchmarking will be followed up by activities to promote the improvement of job qualityand living standards, and to broadly use ‘lessonslearned’ from various organisations and countries.
el propósito es medir la «calidad del empleo»por medio de dos grandes grupos de indicadores:

the dg environment life projects database does not allowfor easy and wide access to lessonslearned,andtheinformation ontechnicalandscientific mattersis generally not providedforthe potential expert public (paragraphs 42to 53).
la base de datos delos proyectos life dela dirección general de medio ambiente no brinda un accesofácil y abierto a los conocimientos adquiridos, y en general no sefacilitainforma-ción sobre cuestionestécnicas y científicas destinada a expertos potencialmenteinteresados(apartados 42 a 53).

326.to date, work has been completed in thesub-groups on procedural issues and on conglomerate aspects of mergers. in each of these subgroups, a series of videoconferences was conducted, involving presentations and discussionsof each other’s policy approach and of the lessonslearned from the review of mergers.
299.en lo que respecta a las disposiciones del reglamento de concentraciones relativas a lasindagaciones, la comisión propone, con algunasexcepciones, ajustar sus poderes indagatorios, asícomo las disposiciones sobre multas, con las propuestas del nuevo reglamento de aplicación delos artículos 81 y 82 del tratado ce.