検索ワード: lilliputians (英語 - スペイン語)

lilliputians
lilliput

they [the lilliputians] rose like one man.'
nótese que, al encontrarnos ante una conjunción, sustituimos el último punto y coma por una coma.

'they [the lilliputians] rose like one man.'
descripción simbólica

what the cyclops failed to attain, the lilliputians are even less able to accomplish.
lo que no pueden alcanzar los cíclopes, mucho menos pueden alcanzarlo los liliputienses.

"the us administration may have wrongly thought they could deal with the european parliament like gulliver with the lilliputians.
“puede que la administración estadounidense pensara erróneamente que podía lidiar con el parlamento europeo como gulliver con los liliputienses.

the symbol of the conference was a giant created by jonathan swift, the giant gulliver, held prisoner by the lilliputians.
el símbolo del mismo era un gigante creado por jonathan swift, el gigante gulliver, prisionero de los liliputienses.

unless we embark on that coutse, the community will remain an idol with feet of clay, a gulliver tied to the gtound by the lilliputians in our governments.
numerosos interrogantes a los que hoy es imposible dar respuesta y que relativizan seriamente el alcance de nuestro ejercicio presupuestario.

it has no business in this place. i fear that it was included merely because lilliputians are small, even diminutive – the only way in which they are at all remarkable.
me temo que se lo incluyó por la mera razón de que los liliputienses son pequeños, incluso diminutos: lo único en lo que verdaderamente sobresalen.

the economic policy of the popular front in france, was as one of its financiers aptly put it, an adaptation of the new deal “for lilliputians.”
la política del frente popular en francia era, como señaló perspicazmente uno de sus financistas, una adaptación del new deal “para liliputienses”.

therefore, many us analysts agree that the american gulliver is unlikely to allow itself to be tied down by european lilliputians through a reformed nta. consultation, they say, cannot mean inaction.
por tanto, muchos analistas de eeuu coinciden en que es improbable que el gulliver estadounidense quede atado de manos por los liliputienses europeos mediante una reforma de la nta. consultar, afirman, no puede ser sinónimo de inactividad.

i felt myself restrained with lashings of fiery energy, much the way gulliver, in gulliver's travels, awoke to find that the tiny lilliputians had restrained him with lashings of rope over his whole body.
me sentí restringido amarraduras de energía ardiente, mucho de la forma de gulliver, en los viajes de gulliver, quien se despertó para encontrar que los diminutos liliputienses le habían restringido con cables de anclaje de cuerdas en todo su cuerpo.

- tactics denominated as "lilliputians" and "invisible" give an appearance of spontaneity to what is in reality a huge anti-establishment articulation
- tácticas denominadas "liliputianas" y de "invisibilidad" dan apariencia de espontaneidad a lo que en realidad constituye una gigantesca articulación contestataria

lilliputian hallucination
micropsia