プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as regañís the authorizations referred to in article 16 issued before the expiry of the time limn laid down in article 3s, member states may grant an additional period of one year to the undertakings concerned to enable them to comply with the provisions of chaprcr iv.
por lo que respecta a las autorizaciones previstas en el artículo 16 y concedidas antes de transcurrido el plazo fijado en el artículo 38, los estados miembros podrán conceder a las empresas interasadas un plazo suplementario de un año para cumplir las disposiciones del capítulo iv.
(b) exemption from the pi) ment oí duty within the limns of an annual tanfi quota of 600 000 tn'of plywood of conifer — of which the facci are not further prepared than the peeling proven, of a thickness greater than h 5 mm. or
(b) exención dentro de los limites de un contingente arancelario anual de 600 000 metros cúbicos de madera contrachapada, de coniferas sin adición de otras materias: — cuando las caras se presenten en bruto del desenrollado, de espesor superior a 8,5 mm, o — apomazadas, de espesor superior a 18.5 mm.