検索ワード: loan book (英語 - スペイン語)

· book and film loan
· préstamo de libros y películas

book an orientation loans
solicita una orientación

the following specific lending commitments will also apply to the commercial loan book.
los siguientes compromisos de crédito específicos se aplicarán también a la cartera de préstamos.

in addition, the following lending commitments will also apply to the commercial loan book:
además, a la cartera de préstamos comerciales se le aplicarán los siguientes compromisos de crédito:

before applying for an interlibrary loan book request, you may wish to try link+ first.
antes de presentar una solicitud de préstamo inter-bibliotecario puede intentar primero link+.

but i can assure you that the quality of the loan book remains first class and the financial position is strong.
no obstante, puedo asegurar a vdes. que la cartera de préstamos continúa siendo de primera calidad y que la situación financiera se mantiene firme.

a total of 5,864,220 book loans were made.
en cuanto al número de préstamos fueron 5.864.220.

the merged entity will work out the legacy loan book of anglo and inbs exclusively and will be liquidated once legacy assets are fully worked out.
la entidad fusionada se limitará a salvar la antigua cartera de préstamos de anglo e inbs y será liquidada una vez salvados todos los antiguos activos.

since the beginning of the financial crisis, anglo registered heavy losses mainly driven by impairment charges on its commercial loan book.
desde el principio de la crisis financiera, anglo registró pérdidas cuantiosas debido principalmente a deterioros del valor en su cartera de préstamos comerciales.

those doubts are therefore no longer relevant as anglo will cease to undertake new activities and instead will be merged with inbs and focus on working out its loan book over time.
por lo tanto, estas dudas ya no son pertinentes, pues anglo dejará de emprender nuevas actividades: se fusionará con inbs y se centrará en salvar su cartera de préstamos en cierto espacio de tiempo.

it covers the expected losses on the loan book and the costs of the deleveraging process necessary to shrink the banks to a sustainable size and reduce their reliance on central bank funding.
cubre las pérdidas previstas en la cartera de préstamos y los costes de disminución de actividades necesarios para reducir el banco a un tamaño sostenible y limitar su dependencia de la financiación del banco central.

in order to increase their lending capacity, securitisation of loan books became standard practice.
para aumentar su capacidad de préstamo, la titulación de las carteras de préstamos se convirtió en una práctica corriente.

a difficulty in developing loan books in periods of economic growth, on account of the countercyclical capital buffer.
la dificultad para desarrollar el crédito en los períodos de crecimiento económico, debido al colchón anticíclico.

however, the collapse in commodity prices had led to losses in output and deterioration in the loan books of commercial banks.
no obstante, la caída de los precios de los productos básicos había causado pérdidas de producción y el deterioro de las carteras de préstamos de los bancos comerciales.

consequently, when the financial crisis hit and property prices, especially commercial property prices, fell dramatically in both ireland and the united kingdom, inbs was highly exposed to losses in its loan book.
por consiguiente, cuando estalló la crisis financiera y los precios del sector inmobiliario, especialmente los comerciales, experimentaron una reducción enorme tanto en irlanda como en el reino unido, la cartera de préstamos de inbs quedó muy expuesta a pérdidas.

did they have any comprehension of their liquidity risks, the poor quality of their mortgage related assets and of the risks embedded in their loan books?
¿eran realmente conscientes de los riesgos de liquidez, la mala calidad de sus activos hipotecarios y los riesgos que entrañaban sus carteras de préstamos?

a difficulty in developing loan books in periods of economic growth and in countries with high growth rates, on account of the so-called countercyclical capital buffer.
la dificultad de desarrollar saldos de créditos en los períodos de crecimiento económico, y en países con un fuerte crecimiento económico como los nuevos estados miembros de la ue, debido a la medida conocida como «colchón de capital anticíclico» (countercyclical capital buffer).

in certain cases, securitisation can be useful but it was abused in the run-up to the crisis because loan books were of low quality (sub-prime) and securities were repeatedly recycled (derivatives) to inflate bank accounts.
en ciertos casos, la titulación puede ser útil, pero se abusó de ella en el período anterior a la crisis, porque las carteras de préstamos eran de escasa calidad (hipotecas de alto riesgo) y los títulos se reciclaban repetidamente (instrumentos derivados) para inflar los beneficios de los bancos.