検索ワード: local recovery (英語 - スペイン語)

recovery
recuperación

b. building governance for local recovery and development
b. fomento de la gobernanza para la recuperación y el desarrollo a nivel local

enhancing sustainability: involving local communities in recovery
refuerzo de la sostenibilidad: participación de las comunidades locales en las actividades de recuperación

greater flexibility and local participation in cod recovery plan
sesión solemne con presidente de senegal

eec trust fund for local government and country recovery in south sudan
fondo fiduciario de la cee para el fomento del gobierno local y la recuperación del país en el sudán meridional

local treatment for the acceleration of muscle force recovery after traumatic injury
tratamiento local para la aceleración de la recuperación de fuerza muscular tras lesión traumática

industrial policy: local roots and the human factor are vital to recovery
política industrial: la vinculación territorial y el factor humano, indispensables para la recuperación

strategies like local procurement, a policy adopted by fao, facilitate sustainable recovery.
estrategias tales como la de adquisiciones locales, política adoptada por la fao, facilitan la recuperación sostenible.

(g) develop and implement local disaster recovery and business continuity plans;
g) formular y aplicar planes locales para la recuperación después de un desastre y la continuación de las actividades;

4.2.2 national and local response and recovery systems and the normative framework strengthened.
4.2.2 se han fortalecido los sistemas nacionales y locales de respuesta y recuperación y el marco normativo

indicator 1.5.3 number of local development plans that include crisis prevention and recovery.
número de planes locales de desarrollo que tienen en cuenta los aspectos de prevención de crisis y rehabilitación.

- networking systems national and local authorities and cbos participating effectively and efficiently in recovery and reconstruction
las autoridades locales y nacionales y las organizaciones de la sociedad civil participan activamente y con eficacia en las actividades de recuperación y reconstrucción

(o) child participation shall be promoted in devising local strategies for recovery and reintegration;
o) se promoverá la participación de los niños en la formulación de estrategias locales de recuperación y reintegración;

baselines: regional and local governments have limited capacities for emergency response and design of recovery strategies.
nbr: los gobiernos regionales y locales cuentan con limitadas capacidades en materia de respuesta a emergencias y diseño de estrategias de recuperación.

4.2 national and local capacity for risk management, prevention, response and post-disaster recovery strengthened.
4.2 se han fortalecido las capacidades nacionales y locales para la gestión de riesgos, prevención, respuesta y recuperación después de desastres,

drugs and consumables for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery
medicamentos y material fungible necesarios para inducir anestesia y recuperación postoperatoria (incluida la anestesia local y regional)

early recovery coordination mechanisms strengthened at national and local levels
fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la recuperación rápida a nivel nacional y local

ad-vantage 2004: elections, the olympics, & local tvs 50th birthday will drive the advertising industry’s recovery
ventajas 2004: elecciones, las olimpiadas y el 50 aniversario de las televisiones locales serán el motor de la recuperación de la industria publicitaria

a uncdf does not provide humanitarian assistance, but it reported these figures in the context of its work on local recovery in post-conflict countries.
a el fnudc no presta asistencia humanitaria, pero comunicó estas cifras en el contexto de sus trabajos de recuperación local en los países que salen de conflictos.

the investigation and debris recovery was handled by the local roswell army air field.
la investigación y recuperación de los desechos fue manejada por el ejército de aire de campo roswell.