検索ワード: locking pin (英語 - スペイン語)

locking pin
pasador de frenado

locking
bloqueo

locking.
saludos.

automatic locking pin
pivote de bloqueo automático

stern door locking pin
pinzote de centrado

automatic trailer coupling, with cambered locking pin
dispositivo de enganche automático, con perno muescado

non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin
dispositivo de enganche no automático, con perno cilíndrico

insert the locking pin and attach lock and tag (loto).
inserte la chaveta de bloqueo y coloque el bloqueo y la etiqueta (loto).

make sure that the spring-loaded locking pin is engaged.
asegúrese de que la chaveta de bloqueo con resorte esté enganchado.

the locking pin can then be removed and the locking cap unscrewed.
el pasador de bloqueo puede entonces ser retirado y la tapa de bloqueo desenrosca.

static test on coupling pin locking device
ensayo estático en el dispositivo de bloqueo del pivote de acoplamiento

close the sleeve and insert the locking pin in the opening mechanism.
cierre la manga e inserte la chaveta de bloqueo en el mecanismo de apertura.

the unique design of the locking lip prevents the rear pin from coming loose.
el diseño único del reborde de bloqueo impide que el eje trasero se salga.

- 3 cm in width to release the locking pins of the side
- 3 cm de ancho para liberar los pasadores de cierre de la izquierda

less used are technical filtering devices or software, including pre-locking systems and pin codes.
se utilizan menos el software o los dispositivos técnicos de filtrado, incluidos los sistemas de prebloqueo y códigos pin.

the locking pins are to be chosen according to the dimensions of the profile.
esas mazas tendrán que ser elegidas dependiendo del tamaño de los perfiles.

the locking cap can be secured with a new locking pin (also available from many spare parts suppliers).
la tapa de bloqueo se puede asegurar con un nuevo pasador de bloqueo (también disponible en muchos proveedores).

have been made at the level of the crank, which now has a 4 locking pins,
se han hecho a nivel de la manivela, que ahora cuenta con un 4 pasadores de bloqueo,

base slab: the base slab prevents the end posts from sinking into the ground (the locking pin is not included in delivery)
placa de suelo : evita el hundimiento de los postes extremos (varilla de seguridad no incluida en el reparto)

for the new profile generations as from 2005, there must be used strike protections provided with locking pins.
a partir de 2005, tendrá que utilizar mazas provistas de varillas de seguridad para las nuevas generaciones de perfiles.