検索ワード: longshore (英語 - スペイン語)

longshore currents
deriva litoral

longshore and harbor workers' compensation act,
longshore y acto de la remuneración de los trabajadores del puerto,

traders or investors; reciprocity for longshore work by crews
corredores de bolsa o inversores; reciprocidad en el caso de equipos de estibadores

in many port cities, community groups are aiding local longshore pickets.
en muchos puertos, los grupos comunitarios están ayudando en las concentraciones locales de portuarios.

in melbourne over 100,000 people marched in support of the longshore workers.
en melbourne, más de cien mil personas marcharon en apoyo a los trabajadores portuarios.

the process is also known as littoral drift, longshore current or longshore transport.
este proceso es también conocido como transporte litoral o deriva costera.

longshore workers: refuse to unload, or go slow unloading, australian scab cargo.
estamos pidiendo: a los trabajadores portuarios: niéguense a descargar, o descarguen lentamente los cargamentos de los esquiroles australianos.

green light of the international longshore and warehouse union with 82% of the ballots to favor
libre del internacional longshore and warehouse unión con los 82% de los votos a favor

longshore drift carries sand from south to north during winter and from north to south during summer.
la deriva litoral lleva la arena de sur a norte durante el invierno y de norte a sur durante el verano.

international support, starting with longshore workers in europe, asia, africa and south america, is also essential.
el apoyo internacional, empezando por los estibadores de europa, asia, África y sudamérica, también es fundamental.

the 1934 west coast longshore strike, an important episode in the history of the american labor movement, brought most ports to a standstill.
la huelga portuaria de la costa oeste de 1934, un importante episodio en el movimiento laboral de estados unidos, llevó al puerto a un estancamiento.

correlations between grain size parameters for the eastern coast are controlled by longshore current drifts in a northwestern direction and a wider coastal plain compared to the western coast.
las correlaciones entre los parámetros del tamaño de grano en la costa este están controladas por corrientes litorales en dirección noroeste y una planicie costera más amplia comparada con la costa oeste.

1. construction, longshore, fishing, logging and oil rig operations - broken bones crushed feet or complete amputation of toes or feet.
1. construcción, litoral, la pesca, explotación forestal y las operaciones en plataformas petroleras - fracturas de huesos aplastados pies o amputación completa de los dedos o los pies.

these changes do not occur due to one factor within the coastal system, in fact there are numerous alterations that can occur within the coastal system that may affect the distribution and impact of longshore drift.
estos cambios no ocurren debido a un solo factor en el sistema costero, hay numerosas alteraciones dentro del sistema costero que pueden afectar la distribución y el impacto de la deriva litoral.

the employers wanted the jobs operating new logistics and information and security technology to go to subcontractors and to be outside of organisation by the international longshore and warehouse union (ilwu).
se trata solo de impedir que esta iniciativa sea aprovechada para reclutar a una nueva mano de obra no sindicada. la patronal desea subcontratar la operativa de la nueva tecnología logística, de información y seguridad. es un medio para dejar fuera a la ilwu.

these proposals include extensive and intrusive background checks that require only a rather subjective finding of “reasonable suspicion” to deny even longtime longshore workers access to the ports and their jobs.
las medidas incluyen una exhaustiva verificación de antecedentes que, basándose sólo en una “subjetiva sospecha razonable”, permitirá negar el acceso a los puertos y el desempeño de sus funciones hasta a los estibadores más veteranos.

in japan the national dockworkers federation is refusing to unload australian cargo. in los angeles, longshore workers and 400 community supporters have stopped the unloading of the scab ship columbus canada. support groups are sprouting up along the west coast of the us.
en los angeles, los trabajadores portuarios y 400 simpatizantes de la comunidad detuvieron la descarga del buque esquirol columbus canada. en toda la costa occidental de los estados unidos están apareciendo grupos de apoyo.

now that the associates of the international longshore and warehouse maritime union and of the pacific association have ratified the agreement on the harbour job on which we have worked to february, can go ahead together in order to make of our port the best one of the world and in order to develop our economy".
ahora que los asociados del internacional longshore and warehouse unión y del pacific marítimo asociación ratificaron el acuerdo sobre el trabajo portuario sobre el cual trabajamos en febrero, pueden pasar juntos para hacer de nuestro mejor puerto del mundo y para desarrollar nuestra economía".

"this agreement for the concession of the area - philip chow has commented - has been about to many years about to definition and without the support of the citizens of long beach, the government, the international longshore and warehouse union, of the harbor commission and of which they believe in the many benefits that this plan will bring to the city and the region, this day it could not arrive".
"este acuerdo para la concesión de la área ha estado para muchos años a punto de definición - philip chow ha comentado - y, del gobierno, de la international longshore warehouse and unión, de la harbor commission y beneficio sin el soporte de los ciudadanos de long beach creen de quien en mucho que este proyecto aportará a la ciudad y a la región, este día no sería podido venir".