人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
look and circle the right answer
leer, dibujar y colorear los animales
最終更新: 2020-09-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
with all of the words with the exact phrase
texto alternativo con conexión a la imagen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
seeing the words with the eyes, taking up the meaning with the heart.
con los ojos ver las palabras, con el corazón recibir las enseñanzas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
compare the word with the word.
comparar la palabra con la palabra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this amendment must therefore be rejected, and most certainly the words "with the sole intended purpose' .
esta enmienda debe rechazarse y, ciertamente, las palabras «con el fin exclusivo».
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
add to the end of each the words "with the assistance or collaboration of eclac ".
en cada caso añádase al final la frase "con la asistencia o colaboración de la cepal ".
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at the end of all indicators of achievement, insert the words "with the assistance of unep ".
al final de todos los indicadores de progreso, añádanse las palabras "con la ayuda del pnuma ".
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
go through the parable and circle the words "i" and "my" to get a sense of the man's self-absorption.
pase por la parábola trazando círculos alrededor de las palabras “yo” y “mi” para tener una idea del amor propio de este hombre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
find the pairs - match the words with the correct images (or name and symbol of element).
encuentre los pares - empareja las palabras con las imágenes (o nombre y símbolo del elemento).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
some members suggested the inclusion of the words: “with the intention to create a new legal relationship”.
algunos miembros propusieron que se incluyeran las palabras: "con la intención de crear una nueva relación jurídica ".
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the chairman proposed that the words "with the view " should be replaced by the words "with a view ".
73. el presidente propone reemplazar la expresión "with the view " por "with a view ", al final de la tercera línea.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(b) the words "in cooperation with " were replaced by the words "with the support of ".
b) las palabras "en cooperación con el " fueron sustituidas por las palabras "con el apoyo del ".
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to remove words from the completion list, select the word with the left mouse button from the list, then click this button.
para eliminar palabras de la lista de terminación automática, seleccione en la lista la palabra con el botón izquierdo del ratón y luego pulse este botón.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you seek for the meat of the word with the same dedication described in this passage, you will find it.
si usted busca la carne de la palabra con la misma dedicación descrita en este pasaje, usted la encontrará.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(c) in the last preambular paragraph, the words "to the implementation " were replaced with the words "with the development ";
c) en el último párrafo del preámbulo, se sustituyó el término "aplicación " por el término "elaboración ";
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in indicator of achievement (a), replace the words "trained by eca " with the words "with the assistance of eca ".
en el indicador de progreso a), sustitúyanse las palabras "que han recibido capacitación de la cepa " por las palabras "con la asistencia de la cepa ".
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in indicator of achievement (a), at the end of the phrase, add the words "with the technical support of un-habitat ".
en el indicador de progreso a), al final de la frase, agréguense las palabras "con el apoyo técnico del onu-hábitat ".
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in the ‘general note’ the words ‘with the “#” symbol’ are replaced with the words ‘with the “#” or “*” symbol’;
en la «nota general», la expresión «con el signo “#”» se sustituye por la expresión «con el signo “#” o “*”»,
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 10
品質:
参照:
(a) in section "c. germany", point 3, the words "with the exception of retired members" shall be deleted;
a) en el punto 3 de la sección c, "alemania", se suprimirán las palabras "con exclusión de los jubilados";
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(b) in the fifth preambular paragraph, the words "with the consent of the governments concerned " were added after the words "internal disturbances ".
b) en el quinto apartado del preámbulo, se insertaron las palabras "with the consent of the governments concerned " después de las palabras "internal disturbances ".
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています