検索ワード: loss damage waiver (英語 - スペイン語)

collision damage waiver
seguro cdw

accident loss damage
pérdidas de equipo

loss, damage or injury
pérdida, daño o lesión corporal

6. effectiveness of this liability damage waiver
6. efectos legales de esta exclusión de responsabilidad

loss, damage or injury in transit
pérdida, daño o lesión en tránsito

c. costs from loss, damage and delays
c. costos por pérdidas, daños y demoras

notice in case of loss, damage or delay
aviso en caso de pérdida, daño o retraso

loss, damage or expense caused by delay;
pérdida, daño o gastos causados por atrasos;

third party insurance (additional collision damage waiver available)
seguro de responsabilidad civil (exención de daños por colisión adicional disponible)

b. loss, damage or injury suffered in connection
b. pérdidas, daños y perjuicios relacionados con

liability of the carrier for loss, damage or delay
responsabilidad del porteador por pérdida, daño o retraso

direct loss, damage, or injury (including death):
las pérdidas, daños o lesiones, incluida la muerte, sufridos directamente, comprenderán:

any loss, damage or expense in which they incur or suffer
cualquier perdida, daño o gasto en que este(os) incurra(n) o pudiera(n) sufrir

if by cash, you'll have to sign the cdw (collision damage waiver policy).
si es en efectivo, tendrá que firmar el cdw (collision damage waiver política).

chapter 6 - liability of the carrier for loss, damage or delay
capítulo 6 - responsabilidad del porteador por pérdida, daño o retraso

draft article 24 (notice in case of loss, damage or delay)
proyecto de artículo 24 (aviso en caso de pérdida, daño o retraso)

loss, damage or expense caused by inherent vice or nature of the shipment;
pérdida o daño del envío causado por su propia naturaleza;

3. describe the cause and circumstances of the loss/damage to the property:
3. indíquense las causas y las circunstancias en que se produjeron los daños o pérdidas o respecto de la propiedad:

the loss, damage, theft or restrictions on access to the trust’s gold;
la pérdida, daño, robo o restricciones en el acceso al oro del fideicomiso;

aditional liability insurance, personal accident insurance, collision damage waiver, no damage deductible, legal assitence insurance.
seguro de daños a terceros, seguro de gastos médicos, seguro de colisión y robo total y seguro de asesoría en defensa legal .