プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
maciel
最終更新： 2012-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
dr. maciel jr.
dr. maciel jr – brasil.
最終更新： 2014-04-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
mockup by leonardo maciel.
bosquejo de leonardo maciel.
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
gilda maciel correa russomano,
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
maciel’s sons were also his victims
los hijos de maciel, tambiÉn sus vÍctimas
his excellency juan eudes afara maciel
case no. 11,607: víctor hugo maciel
caso n.º 11.607, víctor hugo maciel
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
the figure of maciel was idolized and irrisistable.
el personaje fue sacralizado y no se le podía resistir.
thanks for the stay. carlos maciel, june 16, 2014
gracias por la estancia. carlos maciel, 16 de junio, 2014
here’s how one stratfor email describes maciel:
aquí la descripción de maciel en el correo stratfor:
to them, maciel is not only the founder but the very dogma.
para ellos, maciel no es sólo el fundador, sino el dogma mismo.
the book shows that maciel went unpunished thanks to this collusion.
el libro demuestra que maciel permaneció impune gracias a estas complicidades.
maciel died without ever facing a trial or compensating his victims.
maciel había muerto sin juicio y sin que resarciera a sus víctimas.
armenio won that day 1–0 with a goal scored by silvano maciel.
armenio ganó ese día 1:0, con un gol de silvano maciel.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
created by alexandre maciel on june 24, 2012, 10:47 p.m..
creado por alexandre maciel el 24 de junio de 2012 a las 22:47.
he maintains the church knew what maciel was and has lost respectability by protecting him.
sostiene que la iglesia sabía quién era maciel, y que ha perdido respetabilidad por protegerlo.
he accepts that maciel could be a devil but says he was like a father to him.
acepta que maciel podía ser un demonio, pero afirma que para él había sido como un padre.
gonzález’s book details the case of marcial maciel, drug addict and pederast.
el libro de gonzález detalla el caso del fundador de los legionarios, marcial maciel, morfinómano y pederasta.
at the end of 2008 and beginning of 2009 the vatican changed tack on maciel’s case.
a finales de 2008 y principios de 2009 hubo un giro vaticano en el caso maciel.
another element noted by analyst león krauze is related to maciel’s other victims.
otro elemento que apuntó el analista león krauze tiene que ver con las otras víctimas de maciel.
