プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
controlling the position of the macrocycle allows the rotaxane to function as molecular switch with each possible location of the macrocycle corresponding to a different state.
controlar la posición del macrociclo permite que el rotaxano pueda funcionar como interruptor molecular pues cada posible ubicación del macrociclo correspondería a un estado diferente.
" in the chemical literature, organic chemists may consider any molecule containing a ring of twelve or more atoms to be a macrocycle.
en la literatura química, los químicos orgánicos suelen considerar que un macrociclo es cualquier molécula que contiene un anillo con nueve o más átomos.