検索ワード: maintain momentum (英語 - スペイン語)

“working together to maintain momentum”
«trabajar juntos para mantener el impulso»

it would be important to maintain momentum.
sería importante mantener el impulso a ese respecto.

his quiet revolution of 1997 must maintain momentum.
su revolución silenciosa, iniciada en 1997, debe mantener el impulso.

the larger wheels maintain momentum through rough terrain.
el impulso de una rueda más grande es perfecto para mantener el flujo en terrenos difíciles.

to maintain momentum, we must also maintain our broad presence.
para mantener el impulso, también nosotros debemos mantener una presencia amplia.

both maintain momentum for the small arms and light weapons process.
ambos hacen avanzar el proceso de las armas pequeñas y armas ligeras.

the need now is to maintain momentum in developing eu-ukraine relations.
ahora lo importante es mantener el ímpetu en el desarrollo de las relaciones entre la ue y ucrania.

the idea is to make a change and maintain momentum,” said the coach.
la idea es hacer un cambio y mantener un buen rendimiento”, comentó el entrenador.

3. the need to maintain momentum towards completion of the verification regime;
3. la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación;

the importance of dissemination and the need to maintain momentum beyond report publication.
i) la importancia de la difusión y la necesidad de mantener el impulso después de la publicación de los informes.

(a) maintain momentum in oda, and double disbursements in the next decade;
a) mantener el impulso de la asistencia oficial para el desarrollo y duplicar los desembolsos en el próximo decenio;

3. underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime;
3. subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación;

further action plans will be produced annually to maintain momentum in implementing the strategy.
para mantener el impulso de implementación de la estrategia se formularán anualmente otros planes de acción.

3. the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime;
3. la necesidad de seguir avanzando para finalizar todos los elementos del régimen de verificación;

to maintain momentum, the strategy must be a reference point for all relevant meetings and summits.
para mantener su impulso, la estrategia debe ser un punto de referencia para toda las reuniones y cumbres relacionadas.

3. underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime;
3. subraya la necesidad de mantener el impulso de los avances hacia el establecimiento de todos los elementos del régimen de verificación;

continued prioritization of this process by the authorities of haiti will be essential in order to maintain momentum.
para mantener el impulso inicial, será fundamental que las autoridades de haití continúen asignando prioridad a este proceso.

that is very important to the need to maintain momentum in introducing and reinforcing equal opportunities for women and men.
esto es muy importante cuando se trata de la necesidad de mantener el ritmo en la introducción y el refuerzo de políticas de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres.

in order to maintain momentum and make progress we also consider that a next meeting should be held later this year.
a fin de mantener el impulso actual y avanzar más, también consideramos conveniente celebrar otra reunión en este año.

in order to maintain momentum and commitment, we need to give this process a fresh impetus at the political level.
la misma importancia tiene aplicar más eficazmente los trata­dos ya existentes, como el convenio sobre la prohibi­ción del desarrollo, la producción y el almacena­miento de armas bacteriológicas y tóxicas, y sobre su destrucción, de 1972.