検索ワード: manitobans (英語 - スペイン語)

to provide income assistance to manitobans in financial need.
* conceder prestaciones de renta complementaria a los ciudadanos de manitoba con dificultades económicas.

provide all manitobans with access to the cultural life of the province;
* conseguir que todos los ciudadanos de manitoba tengan acceso a la vida cultural de la provincia;

homeworks! - $7.4 million allocated for manitobans who are homeless.
:: homeworks!: 7,4 millones de dólares para los habitantes de manitoba que no tienen hogar.

an estimated 85 per cent of manitobans rated the quality of care they received to be excellent or good.
se estima que alrededor del 85% de los habitantes de manitoba consideraba que la calidad de los servicios de salud que recibía era excelente o buena.

the employment and income assistance program provides shelter-related costs to manitobans in need.
el programa de fomento del empleo y los ingresos cubre los gastos relacionados con el alojamiento de los ciudadanos necesitados de manitoba.

the independent study programme provides elementary and high school courses to approximately 5,500 manitobans annually.
830. el programa de estudios independientes ofrece todos los años cursos de nivel primario y secundario a unas 5.500 personas en manitoba.

anecdotal estimates are that 49.7 percent of manitobans served by child and family services agencies are aboriginal.
según estimaciones informales, el 49,7% de los habitantes de manitoba atendidos por organismos de servicios a la infancia y la familia son aborígenes.

overall, a large proportion of manitobans appear to be satisfied with the services they received and the quality of care provided.
en términos generales, un gran porcentaje de la población de manitoba parecía estar conforme con los servicios que recibían y con la calidad de la atención.

general education development testing, referred to in the previous report, assisted manitobans to obtain high school equivalency diplomas.
829. el programa de desarrollo educativo general, al que se hizo referencia en nuestro informe anterior, ha ayudado a numerosos habitantes de manitoba a obtener certificados de equivalencia secundaria.

the arts branch assists initiatives which provide manitobans with the opportunity to become involved in arts activities at the community, regional and provincial levels.
843. la dirección de las artes sostiene las iniciativas que ofrecen a los habitantes de manitoba la posibilidad de participar en actividades artísticas en los planos comunitario, regional y provincial.

manitobans can claim $2,065 for an eligible dependent and $2,752 for each dependent 18 years of age or younger.
las familias de manitoba tienen derecho a recibir 2.065 dólares por cada dependiente que reúna los requisitos y 2.752 dólares por cada persona a cargo de 18 años o más joven.

measures taken by manitoba to ensure equity and address the educational needs of manitobans of diverse backgrounds and cultural and linguistic origins, including african canadians, include:
325. las medidas adoptadas por manitoba para garantizar la equidad y atender las necesidades educativas de la población de diversa extracción social y de diferentes orígenes culturales y lingüísticos, con inclusión de los afrocanadienses, son las siguientes:

1239. manitoba's social assistance system, and its objectives helping manitobans enter or reenter the labour force and providing financial assistance for basic needs are discussed under articles 6 and 9.
1239. el sistema de asistencia social de manitoba así como sus objetivos (ayudar a los ciudadanos de manitoba a ingresar o a volver a ingresar en el mercado laboral y facilitar asistencia financiera para cubrir necesidades básicas) se describen en las secciones destinadas a los artículos 6 y 9.

493. between october 2003 and december 2007, manitoba moved forward on a number of benefit enhancements and exemptions that place more income in the hands of income assistance participants and other low-income manitobans.
493. entre octubre de 2003 y diciembre de 2007, manitoba puso en práctica una serie de mejoras de las prestaciones y las exenciones para aumentar los ingresos disponibles de los participantes en programas de apoyo a los ingresos y de otros habitantes de manitoba de ingresos bajos.

manitoba is one of three prairie provinces and is located in the centre of canada bordered by ontario, saskatchewan, nunavut, hudson bay and the united states. for many years, most manitobans were of british origin.
manitoba es una de las tres provincias de las praderas y está localizada en el centro de canadá. limita con ontario, saskatchewan, nunavut, la bahía de hudson y los estados unidos. durante muchos años, la mayoría de los habitantes de manitoba fueron de origen británico.

manitoban
manitoba