検索ワード: many note (英語 - スペイン語)

the town gave birth to many men of note.
esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.

warning: ignoring too many clashing note columns
advertencia: demasiadas columnas de notas que chocan entre sí.

at the base of many large projects, we note:
en la base de muchos grandes proyectos, tomamos nota de:

many countries listen and take note of signals from 'brussels' .
muchos países escuchan y se preocupan de las señales que vienen de "bruselas" .

israel has also produced many musicians of note, some achieving international stardom.
israel también ha producido muchos músicos notorios, algunos lograron el estrellato internacional.

it was just one discordant note among many.
una nota disonante entre otras muchas.

it is many, many years. [note of editor: exactly 2160 years.]
es muchos, muchos años . [ nota del editor : exactamente 2 . 160 años .]

this note addresses many of the above issues.
4. en la presente nota se abordan muchas de esas cuestiones.

i do not need to add too many explanatory notes.
no tengo mucho que comentar.

a slur is a curve drawn across many notes.
una ligadura de expresión es una curva que se traza abarcando varias notas.

note: many ftp servers do not support this command.
nota: muchos servidores ftp no ofrecen soporte para este comando.

we note that many other parliament amendments would maintain this flexibility.
advertimos que otras muchas enmiendas del parlamento mantienen esa flexibilidad.

avosvins wine software lets your create many tasting notes for each product.
notas de degustación por cada producto.

40. countries note that many countries have not provided voluntary national reports.
los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

he would like to know how many notes and confidential letters had been produced and on what topics.
sería deseable conocer el número de notas y cartas de esa índole que se han enviado y los temas a que se hace referencia en ellas.

forgive me if i forget anybody, but i did try to take as many notes as possible.
perdónenme si olvido a alguien, pero he intentado tomar todas las notas posibles.

mr president, too many dysfunctions, too many discords, too many repeated false notes!
señor presidente, ¡hay demasiadas disfunciones, discordancias, repetición de notas falsas!

he used to wear the loveliest suits. i used to take so many notes about the colour of his suit and his ties!
solía llevar los más hermosos trajes. ¡yo solía tomar nota sobre el color de su terno y de sus corbatas! eran tan elegantes.

9. agencies of the united nations system support this recommendation and many note that they already utilize content management system products that deliver their website in latin, non-latin and bidirectional scripts.
los organismos del sistema de las naciones unidas apoyan esta recomendación y muchos hacen notar que ya utilizan productos del sistema de gestión del contenido que permiten publicar información en sus sitios web en escritura latina, no latina y bidireccional.

among those who support a pro-active policy at eu level, many note that geopolitical, economic, environmental and sustainability aspects are interlinked and some argue for a more radical approach at eu level to the issue of security of supply.
muchos de los que apoyan una política europea proactiva señalan también que los aspectos geopolíticos, económicos, medioambientales y de sostenibilidad son interdependientes; otros abogan por un enfoque más radical del problema de la seguridad de abastecimiento en la ue.