プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the calculation of the measure of longitude of the equatorial circumference had variations through the years according to the improvement reached by the mensuration techniques.
el cálculo de la medida de longitud de la circunferencia ecuatorial tuvo variaciones a través de los años según el perfeccionamiento alcanzado por las técnicas de medición.
there is limited support for mensuration signs (which are similar to, but not exactly the same as time signatures).
los símbolos de mensuración (que son algo similar, pero no exactamente igual que las indicaciones de compás) están contemplados de forma limitada.
the aim of this paper was to analyze a wood growth system with mensuration and age variables from the data taken in a chronosequence in pinus patula plantations established from 2000 to 2007 in recovered agriculture and livestock formerly used areas.
el objetivo del presente trabajo fue analizar un sistema de crecimiento maderable, con variables dasométricas y de edad a partir de los datos tomados en una crono-secuencia en plantaciones de pinus patula establecidas del 2000 al 2007 en áreas agropecuarias reconvertidas.
mensurstriche (‘mensuration lines’) is the accepted term for bar lines that are drawn between the staves of a system but not through the staves themselves.
mensurstriche (‘líneas de mensuración’) es el término aceptado para las barras de compás que se trazan entre los pentagramas de un sistema pero no dentro de los propios pentagramas.
it involves the solution of polygons given certain sides and angles between them, their mensuration, division by diagonals, circumscribing polygons around circles and inscribing polygons in circles.
se trata de la solución de polígonos dado algunos lados y ángulos entre ellos, su dendrometría, la división de diagonales, circunscribiendo polígonos y círculos alrededor de su inscripción en los círculos de polígonos.
after the armed of all the spark plugs you proceeds to the statistical control and then to the operation control of each one of the warm-up spark plugs by means of an automatic taking of the mensuration values and the corresponding mensuration data.
después del armado de todas las bujías se procede al control estadístico y luego al control de funcionamiento de cada una de las bujías de precalentamiento por medio de una toma automática de los valores de medición y los correspondientes datos de medición.
i represent the projects of observation at distance of the earth, remote sensing, metereology, mensuration of the protected areas of natural forests and others. i study the most appropriate areas to capture the energy of the sun in industrial form.
yo represento los proyectos de observación a distancia de la tierra, entre otros metereología, estudio de las zonas más apropiadas para captar la energía del sol en forma industrial, medición de las áreas protegidas de bosques naturales.
"accepting cavalieri's principles as intuitively evident, one can solve many problems in mensuration that normally require the more advanced techniques of the calculus. let us define two planar pieces that can be placed so that they cut off equal segments on each member of a family of parallel lines, or two solids that can be placed so that they intersect equiareal sections on each members of a family of parallel planes, to be cavalieri congruent.
(h. eves) "si aceptamos los principios de cavalieri como intuitivamente evidentes podemos resolver muchos problemas de medida que normalmente requieren técnicas avanzadas del cálculo. definamos dos superficies planas que pueden ser colocadas de modo que se corten por segmentos iguales en cada miembro de la familia de líneas paralelas, o dos sólidos que pueden colocarse de modo que intersecan secciones de igual área en cada miembro de la familia de planos paralelos como congruentes cavalieri.