検索ワード: metochites (英語 - スペイン語)

metochites went down with him.
metoquita cayó con él.

"theodoros metochites: die krise des byzantinischen weltbildes im 14.
"theodoros metochites: die krise des byzantinischen weltbildes im 14.

theodore metochites, the chora, and the intellectual trends of his time.
theodore metochites, the chora, and the intellectual trends of his time.

while metochites was a thinker and poet, planudes was chiefly an imitator and compiler.
mientras metoquites eran un pensador y poeta, planudes eran principalmente un imitador y compilador.

contemporary progress in philosophy was at a point where metochites could openly attack aristotle.
el progreso contemporáneo en filosofía estaba en un punto donde metoquites podían atacar a aristotle abiertamente.

this inclination toward the west is most noticeable in nicephorus gregoras, the great pupil of metochites.
esta inclinación hacia occidente es más perceptible en nicéforo gregoras, el gran alumno de metoquites.

"theodore metochites' stoicheiosis astronomike and the study of natural philosophy and mathematics in early palaiologan byzantium".
"theodore metochites' stoicheiosis astronomike and the study of natural philosophy and mathematics in early palaiologan byzantium".

metochites was more speculative, as his collection of philosophical and historical miscellanies show; planudes was more precise, as his preference for mathematics proves.
metoquites era más especulativo, como su colección de misceláneas filosóficas e históricas; planudes era más preciso, como su preferencia por las matemáticas demuestra.

besides carrying out his political duties (embassies to cilicia in 1295 and to serbia in 1299), metochites continued to study and to write.
además de realizar sus deberes políticos (embajadas a cilicia en 1295 y a serbia en 1299), metoquita continuó estudiando y escribiendo.

while his breadth of interest was large, metochites's culture rests wholly on a greek basis, though planudes, by his translations from the latin (cato, ovid, cicero, caesar, and boethius), vastly enlarged the eastern intellectual horizon.
mientras su amplitud de interés era grande, la cultura de metoquites descansa sobre una base griega , sin embargo planudes por sus traducciones del latín (catón, ovidio, cicerón, césar, y anicio manlio torcuato severino boecio), amplió enormemente el horizonte intelectual oriental.