検索ワード: metrical structure (英語 - スペイン語)

structure
estructura

structure.
ción específicapara cada estructura.

structure:
superficie:

metrical feet
pie

metrical scoops
dosificador

2 metrical scoops
2 dosificadores

he used 11 metrical schemes with 35 distinct divisions.
utilizaba solo 11 esquemas de métrica con 35 divisiones características.

c) the scottish metrical version is only a paraphrase
c) la versión métrica escocés es sólo una paráfrasis

same as 'measure', a bar is a metrical unit.
igual que 'medida', un compás es una unidad métrica.

sevillana, belongs to the ternary metrical system group.
sevillana, pertenece al grupo de metrica ternaria.

the westminster assembly decided to make a faithful metrical psalter.
la asamblea de westminster decidió hacer un salterio métrico fiel.

another way of altering the metrical value of notes was coloration.
otra manera de alterar el valor métrico de las figuras era la coloración.

a purely projective notion ought not to be based on metrical foundations.
un concepto puramente proyectiva no debe estar basada en métricas fundaciones.

caña, they belong to the solea group, metrical system of 12 times.
caña, pertenece al grupo de solea y el estilo métrico de 12 tiempos

alegrias, they belong to the solea group, metrical system of 12 times.
alegrías, pertenece al grupo de solea y el estilo métrico de 12 tiempos

a geo-metrical shape would appear in the circle in the top and then start to spin.
una forma geo-métrica aparecería en el círculo en la parte superior y luego comenzaría a girar.

bambera/bambas, they belong to the solea group and with metrical system of 12 times.
bambera/bambas, pertenece al grupo de solea y el estilo métrico de 12 tiempos.

" he also published a metrical psalter ("the whole booke of psalmes") in 1621.
también publicó una recopilación de himnos ("the whole booke of psalmes") en 1621.

" this practice of replacing actual names with ones of identical metrical value was not uncommon in latin poetry of that era.
esta práctica de sustituir nombres reales por unos con idéntico valor métrico era usual en la poesía latina de la época.

the maya also used metrical calculation and place numeration, which were very clever for a culture that didn't use the wheel!
los maya también utilizaban cálculos métricos y numeración de lugares, lo cual era muy astuto para una cultura que no utilizó la rueda.