検索ワード: mi only desire (英語 - スペイン語)

his only desire is to make us desireless.
su único deseo es hacernos sin deseos.

her only desire is to see him again soon.
su único deseo es de volver a verlo pronto.

here, desire is not only desire for money.
aquà , deseo no sólo es el deseo por el dinero.

his only desire is that they should be released.
su único deseo es que ellos sean puestos en libertad.

your only desire? “ to do ” the other side!
entonces sólo tiene un deseo: ¡ “hacer” el otro lado !

a man longs for death. it is his only desire.
los hombres ansían la muerte. es su único deseo.

all his senses are suspended and his only desire is air.
todos sus sentidos se suspenden y únicamente desea una cosa: aire.

her only desire is that jesus may be born in our hearts.
su único deseo es que jesús nazca en nuestros corazones.

her only desire was to do, love, and glorify the will of god.
su único deseo es cumplir, adorar y bendecir la voluntad de dios.

"my only desire is to have my consciousness purified by the words
mi único deseo es tener mi conciencia purificada por las palabras

i am sure that dr. seidl will only desire to use relevant passages.
estoy seguro de que el dr. seidl sólo desea usar fragmentos relevantes.

he must reply, “you are my only aspiration and my only desire”.
el deberá contestar: “a ti sólo aspiro y deseo”.

his only desire is the continuous and substantial permanence with the divine mother.
su único deseo es la permanencia continuada y substancial con la divina madre.

but adapting my life so that krishna becomes my only desire is not very practical.
pero adaptar mi vida de tal forma que krishna se vuelva mi únic0 deseo, no es muy práctico.

it evokes in me the only desire that need be within us: god alone!
ella evoca en mí el único deseo que debe habitarnos: dios sólo!

(not only desire, but desire-full -- full of desires!) why not?
¿por qué no podría estar lleno de deseos? (¡no sólo deseo sino lleno de deseos!) ¿por qué no?

when you leave, your only desire will be to return soon! and we hope you do!
al salir, su único deseo será volver pronto! y esperamos que haces!

milady replied that she was too weak at present, and that her only desire was to be left alone.
milady respondió que estaba demasiado débil por el momento, y que su único deseo era permanecer sola.

his only desire, therefore, is to also settle the behavior of those who claim to be spiritists.
su único deseo, pues, es ver regular también la conducta de todos los que se dicen y creen ser espíritas.

in the past depression has lead to intoxication and i only desire to be situated in a nice place of spiritual understanding.
en la depresión pasada me había llevado a la intoxicación y solamente deseo estar situado en un buen lugar de entendimiento espiritual.