人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.
un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.
a message that you have here is run independently of your message processing status in the view chronological list of the ticket system.
todos los mensajes que allí se encuentren, son ejecutados independientemente del estado de procesamiento de su mensaje y listados de manera cronológica en el sistema.
when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.
that is, if one discovers a vulnerability (let's say a buffer overflow ), he will be able to become root .
en efecto, si alguien descubre una vulnerabilidad (por ejemplo, el desbordamiento de un búfer), podrá adquirir los derechos de superusuario sin estar autorizado.