検索ワード: miscommunication (英語 - スペイン語)

miscommunication
falta de comunicación

miscommunication.
la falta de comunicación.

cora: my miscommunication?
cora: ¿mi mala comunicación?

sorry for the miscommunication.
pulsa el primer botón para escuchar.

miscommunication between two departments
falta de comunicación entre los dos departamentos.

that's how confusing miscommunication can be.
así de confusa puede ser la falta de comunicación.

miscommunication between surveyor, customer and logistics
la falta de comunicación entre el inspector, el cliente y el área de logística

because of this, a misunderstanding occurred, a miscommunication.
debido a esto se produjo un malentendido, un error de comunicación.

miscommunication with customers and/or between the ot departments
falta de comunicación con los clientes o entre los departamentos de ot

112. inter-state miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
la mala comunicación entre estados puede fomentar los malentendidos y la desconfianza.

not only does this thwart miscommunication it also super conducts communication itself.
esto no sólo es falta de comunicación bancada también súper realiza la comunicación misma.

miscommunication in health care results from not only language, but also cultural barriers.
malas comunicaciones en cuidado de la salud resultan de problemas de idioma, también problemas de malentendidos culturales.

formally approved protocols to transfer the prescription into the treatment planning to avoid miscommunication
2. protocolos aprobados formalmente para transmitir la prescripción a la planificación del tratamiento a fin de evitar errores de transmisión.

all updates were communicated on the fly, reducing down time and minimising chances of miscommunication.
se comunicaron todas las actualizaciones sobre la marcha, reduciendo el tiempo de inactividad y minimizando las posibles fallas de comunicación.

each discipline uses its own terms, definitions and jargon, and this often leads to miscommunication.
cada disciplina usa sus propios términos, definiciones y jerga, todo lo cual conduce a menudo a problemas de comunicación.

i want a new one, as soon as possible, because these days there is no time for miscommunication.
quiero un nuevo móvil, lo antes posible, porque hoy en día no hay tiempo para la falta de comunicación.

because they have a direct copy of my code and my notes, the opportunity for miscommunication is significantly reduced.
dado que tienen una copia directa de mi código y de mis notas, las chances de malentendidos son reducidas significativamente.

according to mr mullen, the moe attributed the invitation and then its retraction as a “miscommunication”.
según el señor mullen, el ministerio atribuyó la invitación y su posterior retiro a un "problema de comunicación".

inconsistent terminology utilization, which can cause miscommunication with internal and external customers, is eliminated by clickq travita tms.
clickq travita tms elimina las inconsistencias terminológicas que pueden causar problemas de comunicación con clientes internos y externos.

asking the opinions of those who will be directly affected by the consultants input is good to avoid miscommunication about purpose and expected outputs.
conviene pedir la opinión de los que resultarán directamente afectados por la labor del consultor, para evitar deficiencias de comunicación acerca del propósito y los productos previstos.