検索ワード: multicarrier (英語 - スペイン語)

multicarrier
multitono discreto

lte advanced also introduces multicarrier to be able to use ultra wide bandwidth, up to 100 mhz of spectrum supporting very high data rates.
lte advanced también permite a los proveedores poder usar anchos de banda ultra anchos, hasta 100 mhz de espectro soportando tasas de datos realmente altas.

the operator acts as the consolidating contractor for a large, multicarrier network outsourcing agreement where a tem solution is as much needed as for customers managing their telecom internally.
el operador actúa como contratista, consolidando un gran acuerdo de tercerización de red multitransportador donde la solución tem es tan necesaria como para los clientes que administran sus telecomunicaciones internamente

telecom operators have become contenders in multicarrier network outsourcing agreements in which tem is a necessity to manage, validate and re-bill the services purchased from third party operators and provide comprehensive enterprise-wide reporting and analytics.
los operadores de telecomunicaciones se han convertido en competidores en la red de acuerdos de subcontratación multiportadora en la que tem es una necesidad para gestionar, validar y volver a facturar los servicios adquiridos a terceros operadores y proporcionar información completa y análisis en toda la empresa.

any device utilising 1x-evdo parts that are intended for activation on a u.s. wireless network (other than verizon wireless) must utilise qualcomm's hybrid mode alternative solution.barcelona, spain - 16-02-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), a leading developer and innovator of advanced wireless technologies, products and services, today unveiled its newest showcase of mobile devices and services at gsma mobile world congress 2009 (booth b53, hall 8), 16-19 feb. in barcelona. the company's demonstrations feature technologies that go beyond mobile telephony to enable a variety of new markets and business models. highlights of the exhibit include demonstrations of advanced hspa+ technology, lte, devices based on the snapdragon™ mobile computing platform, the plaza mobile internet solution and xiam discovery and recommendation technology, devices featuring mirasol™ displays and the mediaflo™ broadcast mobile tv platform. "the convergence of the wireless world with consumer electronics, the internet, digital content and services is changing the way people interact with each other and with their environment," said andrew gilbert, executive vice president of qualcomm and president of qualcomm internet services, mediaflo technologies and qualcomm europe. "qualcomm's continued focus on innovation is leading this transformation in europe and around the world. we are excited to once again showcase qualcomm's latest technology innovations at mobile world congress." qualcomm's technology exhibits and live demonstrations during the conference include: · video streaming on hspa+ mimo enabling peak rates of 28 mbps on the downlink · mobile computing devices from leading manufacturers based on qualcomm's snapdragon chipset, including toshiba's tg01 smartphone and wistron's pbook and cp610 devices · a variety of commercial laptops equipped with the embedded 3g gobi™ module for internet connectivity · a wide range of commercial handsets based on qualcomm's msm7xxx™-series chipsets supporting major mobile operating systems · a live demonstration of standards-compliant lte technology interoperable between third-party infrastructure and qualcomm device platforms · hspa+ r8 multicarrier technology, which enables operators to deliver doubled data rates to all users with a significantly enhanced broadband experience · a citywide demonstration of the mediaflo broadcast mobile tv platform, including 30 channels of international content and interactive applications that allow users to chat, vote, rate programmes and update their social networking site while watching tv · qualcomm's wireless network services for telehealth, asset tracking and other applications, and a display showcasing commercial products using these services, including the peek mobile e-mail device and cardionet mobile cardiac monitoring diagnostic device · various consumer products based on qualcomm's mirasol display technology, which extends battery life and enables clear viewing in nearly any light; products featured include the newly-revealed inventec v112 smartphone and the cal-comp it810 handset, as well as the hisense c108, skullcandy's mfm pro headphones featuring the colour mirasol display and a umts camera monitoring system · demonstrations of qualcomm's plaza, which helps users take their online lives mobile via widgets from both the handset and web, the plaza publisher experience including the mobile portal and publisher web portal and additional monetisation opportunities for operators with plaza · xiam's discovery and recommendations platform, which allows mobile consumers to intuitively discover exciting content that is relevant to their individual interests and tastes; xiam will also showcase its recently announced algorithms that make location-aware and assisted mobile internet recommendations · qualcomm's wireless reach™ initiative, which creates programs and solutions that demonstrate how wireless technology can improve people's lives, will be featuring the system for "3g for all generations," a pilot project in spain that uses 3g to connect elderly people to their caregivers and families qualcomm executives will also discuss wireless industry trends during the following speakerships: · flavio mansi, senior vice president and president of qualcomm latin america, will participate in the mobile broadband for all workshop showcasing the economics of deploying hspa for growth on monday, 16 feb. from 10:30 a.m.-1 p.m. in hall 5, level 3, office 6 · andrew gilbert, executive vice president and president of qualcomm internet services, qualcomm mediaflo technologies and qualcomm europe, will speak during the "new embedded mobile economy" panel on monday, 16 feb. from 1:15-2 p.m. in hall 5, auditorium 3 · dr paul e. jacobs, ceo of qualcomm, will participate in a panel discussion during the "telecom industry's response to the economic crisis" panel at the leadership summit and government mobile forum taking place on monday, 16 feb. from 2:30-4 p.m. at the national palace above halls 6 and 7 · alex katouzian, vice president of product management, will speak at the mobile broadband evolution seminar on monday, 16 feb. from 2:30-5 p.m. in hall 5, level 3, office 6 · kevin hunter, director of product management for plaza, will participate on a panel at "the mobile application developer garage" on monday, 16 feb. from 4-4:45 p.m. in hall 5, level 0, auditorium 3 · bill bold, senior vice president of government affairs, will participate in a regulatory panel on tuesday, 17 feb. from 2:15-3:45 p.m. in the verdi room of the fira convention centre · fram akiki, senior director of product management, will speak at the gsma mobile broadband seminar - mbb notebooks guidelines on tuesday, 17 feb. from 10:30 a.m.-1 p.m. in hall 5, level 3, office 6 · noam raffaelli, managing director of plaza, will participate in a panel discussion on "the business of mobile 2.0" on tuesday, 17 feb. from 3-3:45 p.m. in hall 5, level 0, auditorium 3 · dr paul e. jacobs will give a keynote speech during the mobile broadband panel on wednesday, 18 feb. from 9-10:30 a.m. in hall 5, level 3, auditorium 1 · roberto di pietro, vice president of marketing for qualcomm italy, will participate in a panel discussion on "key technical & business aspects of nw evolution" as part of the "technology evolution developed with ngmn" session on thursday, 19 feb. from 3:40-4 p.m. in hall 5, level 0, auditorium 2 · colm healy, vice president and general manager of qualcomm subsidiary xiam technologies, will participate in the panel discussion "mobile advertising - moving to the strategic level" on thursday, 19 feb. from 3:15-4 p.m. in hall 5, level 0, auditorium 3 qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) is a leader in developing and delivering innovative digital wireless communications products and services based on cdma and other advanced technologies. with headquarters in san diego, california, qualcomm is included in the s&p 100 index and the s&p 500 index and is a 2008 fortune 500® company. for more information, please visit www.qualcomm.com. ### qualcomm is a registered trademark of qualcomm incorporated. gobi, mediaflo, msm, snapdragon and wireless reach are trademarks of qualcomm incorporated. mirasol is a trademark of qualcomm mems technologies inc. all other trademarks are the property of their respective owners. nothing in this press release is an offer to sell any of the parts referenced herein. this press release may reference and/or show images of parts and/or devices utilising parts whose manufacture, use, sale, offer for sale or importation into the united states are subject to certain injunctions against qualcomm. this press release is intended solely to provide information for those products and uses of products that are outside the scope of the injunctions. any device utilising 1x-evdo parts that are intended for activation on a u.s. wireless network (other than verizon wireless) must utilise qualcomm's hybrid mode alternative solution.
todo equipo que utilice piezas 1x-evdo dirigidas a activarse en una red inalámbrica de estados unidos (con excepción de verizon wireless) debe utilizar la solución alternativa de modo híbrido de qualcomm.barcelona, españa - 16-02-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías, productos y servicios inalámbricos avanzados, presentó hoy su más reciente línea de equipos y servicios móviles en el evento gsma mobile world congress 2009 (stand b53, pabellón 8), que se celebra del 16 al 19 de febrero en barcelona. las demostraciones de la empresa presentan tecnologías que van más allá de la telefonía móvil con el objeto de abrir las puertas a una variedad de nuevos mercados y modelos de negocio. los aspectos más destacados de la exhibición incluyen demostraciones de la tecnología hspa+ avanzada, lte, equipos basados en la plataforma informática móvil snapdragon™, la solución de internet móvil plaza y la tecnología de descubrimiento y recomendaciones de xiam, equipos con pantallas mirasol™ y la plataforma de transmisión de tv móvil mediaflo™. "la convergencia del universo inalámbrico y equipos electrónicos de consumo, internet y servicios y contenidos digitales está cambiando la forma en que las personas interactúan entre sí y con el medioambiente", afirmó andrew gilbert, vicepresidente ejecutivo de qualcomm y presidente de qualcomm internet services, mediaflo technologies y qualcomm europa. "el constante interés de qualcomm en la innovación lidera esta transformación en europa y el resto del mundo. estamos felices de presentar una vez más las últimas innovaciones tecnológicas de qualcomm en mobile world congress". las exhibiciones y demostraciones en vivo de la tecnología de qualcomm durante el evento incluyen: · transmisión de video en hspa+ mimo, lo que permite alcanzar velocidades máximas de 28 mbps en el enlace descendente · equipos informáticos móviles de fabricantes líderes desarrollados sobre el conjunto de chips snapdragon de qualcomm, incluyendo el teléfono inteligente tg01 de toshiba y los equipos pbook y cp610 de wistron. · diversas computadoras portátiles comerciales equipadas con el módulo gobi™ 3g integrado para conectividad de internet · una amplia variedad de equipos móviles comerciales sobre los conjuntos de chips serie msm7xxx™ de qualcomm, compatibles con los principales sistemas operativos móviles · una demostración en vivo de la tecnología lte de cumplimiento de estándares, interoperable entre una infraestructura de terceros y las plataformas de equipos de qualcomm · tecnología de portadora múltiple hspa+ r8, que permite a los operadores ofrecer el doble de velocidad de transmisión de datos para todos los usuarios con una considerable mejora de la experiencia de banda ancha · una demostración en toda la ciudad de la plataforma de transmisión de tv móvil mediaflo, incluyendo 30 canales de contenido internacional y aplicaciones interactivas que permiten a los usuarios hablar por chat, votar, clasificar programas y actualizar su sitio de redes sociales mientras ven televisión · servicios de redes inalámbricas de qualcomm para asistencia médica a distancia (telehealth), seguimiento de activos y otras aplicaciones, junto con una pantalla donde se presentan los productos comerciales que utilizan estos servicios, incluyendo el equipo de correo electrónico móvil peek y el equipo de diagnóstico por monitoreo cardíaco móvil cardionet · diversos productos de consumo basados en la tecnología de pantalla mirasol de qualcomm, que prolonga la vida útil de las baterías y ofrece una visualización de alta definición prácticamente con cualquier nivel de luz. los productos que se presentan incluyen el nuevo teléfono inteligente inventec v112 y el teléfono móvil cal-comp it810, y también hisense c108, audífonos mfm pro de skullcandy con pantalla mirasol a color y un sistema de monitoreo por cámara umts · demostraciones de la solución plaza de qualcomm que ayuda a los usuarios a extender la experiencia en línea a sus equipos móviles a través de widgets del teléfono móvil y la web, la experiencia plaza publisher que incluye portales móviles y de publicación web y oportunidades de monetización adicionales para operadores que utilizan plaza · la plataforma de descubrimiento y recomendaciones de xiam, que permite a los consumidores móviles descubrir de forma intuitiva contenidos atrayentes relacionados con sus intereses y preferencias. xiam también presenta sus algoritmos recientemente anunciados que realizan recomendaciones por ubicación e internet móvil asistido · como parte de la iniciativa wireless reach™ de qualcomm, que crea programas y soluciones para demostrar que la tecnología inalámbrica puede mejorar las vidas de las personas, se ofrecerá un sistema para "3g para todas las generaciones", un proyecto piloto de españa que utiliza la tecnología 3g para conectar a las personas mayores con sus cuidadores y familiares los ejecutivos de qualcomm también disertarán sobre las tendencias de la industria inalámbrica: · flavio mansi, vicepresidente ejecutivo y presidente de qualcomm américa latina, participará en el taller "mobile broadband for all", donde se presentarán los aspectos económicos de la implementación de hspa para el desarrollo, el lunes 16 de febrero de 10:30 a 13:00 horas en el pabellón 5, nivel 3, oficina 6 · andrew gilbert, vicepresidente ejecutivo y presidente de qualcomm internet services, qualcomm mediaflo technologies y qualcomm europa, disertará en el panel "new embedded mobile economy" el lunes 16 de febrero de 13:15 a 14:00 en el pabellón 5, auditorio 3 · el dr. paul e. jacobs, director ejecutivo de qualcomm, participará en el debate "telecom industry's response to the economic crisis" en el evento leadership summit and government mobile forum, que tendrá lugar el lunes 16 de febrero de 14:30 a 16:00 horas en national palace sobre los pabellones 6 y 7 · alex katouzian, vicepresidente de administración de productos, disertará en el seminario "mobile broadband evolution" el lunes 16 de febrero de 14:30 a 17:00 horas en el pabellón 5, nivel 3, oficina 6 · kevin hunter, director de administración de productos plaza, participará en el panel "the mobile application developer garage" el lunes 16 de febrero de 16:00 a 16:45 horas en el pabellón 5, nivel 0, auditorio 3 · bill bold, vicepresidente ejecutivo de asuntos gubernamentales, participará en un debate sobre regulaciones el martes 17 de febrero de 14:15 a 15:45 horas en el salón verdi de fira convention center · fram akiki, director ejecutivo de administración de productos, disertará en "gsma mobile broadband seminar - mbb notebooks guidelines" el martes 17 de febrero de 10:30 a 13:00 horas en el pabellón 5, nivel 3, oficina 6 · noam raffaelli, director ejecutivo de plaza, participará en el panel de debate "the business of mobile 2.0" el martes 17 de febrero de 15:00 a 15:45 horas en el pabellón 5, nivel 0, auditorio 3 · el dr. paul e. jacobs realizará la presentación central durante el debate "mobile broadband" el miércoles 18 de febrero de 9:00 a 10:30 horas en el pabellón 5, nivel 3, auditorio 1 · roberto di pietro, vicepresidente de mercadotecnia de qualcomm italia, integrará el panel "key technical & business aspects of nw evolution" como parte de la sesión "technology evolution developed with ngmn" el jueves 19 de febrero de 15:40 a 16:00 horas en el pabellón 5, nivel 0, auditorio 2 · colm healy, vicepresidente y director general de la subsidiaria de qualcomm xiam technologies, participará en el debate "mobile advertising - moving to the strategic level" el jueves 19 de 15:15 a 16:00 horas en el pabellón 5, nivel 0, auditorio 3 qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 100 y el índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2008. si desea obtener más información, visite www.qualcomm.com. ### qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. gobi, mediaflo, msm, snapdragon y wireless reach son marcas comerciales de qualcomm incorporated. mirasol es una marca comercial de qualcomm mems technologies, inc. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios. la información incluida en este comunicado de prensa no constituye una oferta de venta de ninguna de las piezas a las que aquí se hace referencia. es posible que este comunicado de prensa haga referencia y/ o incluya imágenes de piezas y/ o equipos que utilicen piezas cuya fabricación, uso, venta, oferta de venta o importación a los estados unidos se encuentre sujeta a ciertas medidas cautelares en contra de qualcomm. el presente documento ha sido elaborado únicamente para proporcionar información sobre dichos productos y el uso de productos fuera del alcance de tales medidas cautelares. todo equipo que utilice piezas 1x-evdo dirigidas a activarse en una red inalámbrica de estados unidos (con excepción de verizon wireless) debe utilizar la solución alternativa de modo híbrido de qualcomm.