検索ワード: mutualist (英語 - スペイン語)

world-renowned speakers from the cooperative, mutualist, and private sectors will be there.
oradores de renombre mundial de los sectores cooperativos, mutualistas y otras empresas del sector privado estarán allí.

besides the habitual appendices of nomenclature and host plants, the volume includes an appendix listing species of mutualist ants.
además de los apéndices habituales, de nomenclatura y de plantas hospedadoras, se incluye otro con las especies de hormigas mutualistas.

i wish to highlight the uniqueness of the french insurance environment, in which the mutualist sector ensures good unified management of care.
me permito insistir en la especificidad del panorama del ámbito de los seguros en francia, cuyo sector mutualista garantiza una buena gestión solidaria de la asistencia sanitaria.

if more and more europeans turn to supplementary health insurance in order to reimburse health care costs, the mutualist sector will remain the best guarantee for equal access to care.
en efecto, si cada vez más europeos acuden a los seguros complementarios para ser reembolsados, el sector mutualista sigue siendo la mejor garantía para la igualdad de acceso a la asistencia sanitaria.

5.4 it will be important to give mutual societies the possibility to group together and to encourage them to operate across borders to develop the european dimension of the mutualist model.
5.4 es importante prever la posibilidad de que las mutualidades puedan agruparse entre sí y promover operaciones transfronterizas a fin de desarrollar la dimensión europea del mutualismo.

faced with this intolerable situation, the report envisages nothing but recourse to private or mutualist supplementary health insurance schemes, which it claims to be the solution to the problem.
frente a esta situación intolerable, el informe sólo pretende generalizar el recurso a seguros complementarios privados o mutualistas, y afirma que éstos serían la solución al problema.

1.2.2 the eesc wishes the mutualist model to be recognised through a coherent european-level legal framework consistent with its economic weight and social role.
1.2.2 el cese quiere que se reconozca el modelo mutualista mediante un régimen jurídico coherente a nivel europeo, conforme a su peso económico y a su papel social.

likewise, various institutions also have their own buildings, such as the mutualist societies, the foreign colonies and the salesian order, whose chapel was designed in 1902 by father juan bernabé.
asimismo, diversas instituciones poseen sus propias edificaciones, como las sociedades mutualistas, las colonias extranjeras y los salesianos, cuya capilla fue diseñada en 1902 por el padre juan bernabé.

"pierre joseph proudhon was involved with the lyons mutualists and later adopted the name to describe his own teachings.
"proudhon estaba involucrado con los mutualistas de lyon y luego adoptó el nombre para describir sus propias enseñanzas.