検索ワード: my favorite fairytale is our love story (英語 - スペイン語)

my favorite place is our home
mi lugar favorito para visitar es

where is our love going
te sigue a donde quieras

believe our love story. you to make them believe it?
– y quiere que les hagas creer.

so here you are, in my favorite chart, because this is our last 20 years.
aquí tenemos mi gráfico favorito ya que trata de los últimos 20 años.

it is our love that will convince the world.
hay más en la revelación divina en palabra de dios que lo que se ha predicado.

what god wants is our love in exchange with his love.
lo que dios quiere es nuestro amor en retribución por el suyo.

where is our love towards our suffering brothers and sisters?
¿dónde está nuestro amor ante nuestros hermanos en la angustia?

not only is our love for you boundless, so is our respect and admiration.
no solamente nuestro amor por ustedes es ilimitado, también lo es nuestro respeto y admiración.

but, what god really wants from us, above all else, is our love for him.
incluso aunque sea algo insignificante y el dueño sea un amigo nuestro muy cercano, si utilizamos lo que le pertenece a él sin su permiso, a los ojos de dios es un robo.

it is our love affair with fossil fuels that is responsible for the drastic changes in our planet’s climate.
duda de que nuestra pasión por los combustibles fósiles es la responsable por los cambios drásticos en el clima de nuestro planeta.

it is our sexual energy that feeds our “loves”.
es precisamente la energía sexual la que alimenta nuestros "amores".

it is our love for the lord that moves us to love those whom he loves, and to accept gladly the task of communicating his love to those we serve.
nuestro amor por el señor es lo que nos impulsa a amar a quienes él ama, y a aceptar de buen grado la tarea de comunicar su amor a quienes servimos.

it is our love for the lord that must inform every aspect of our preaching and teaching, our celebration of the sacraments, and our care for the people of god.
nuestro amor por el señor es lo que debe dirigir todos los aspectos de nuestra predicación y enseñanza, nuestra celebración de los sacramentos y nuestra preocupación por el pueblo de dios.

17 herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
17 en esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.

it is our proposal to show him our love, acknowledge him solemnly as the lord of history and to pray to him for the necessities of the world and of our people”.
es nuestro propósito manifestarle nuestro amor, reconocerlo solemnemente como señor de la historia y rogarle por las necesidades del mundo y de nuestro pueblo».

004:017 herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
17 en esto ha llegado el amor a su plenitud con nosotros: en que tengamos confianza en el día del juicio, pues como él es, así somos nosotros en este mundo.

the more tender is our love for jesus, the bread of life in the eucharist the more tender will be our love for the hungry christ in the poor. jesus comes to us in the eucharist to satiate our hunger and thirst for god.
mientras mas tierno es nuestro amor por jesús, el pan de vida en la eucaristía, más tierno debe de ser nuestro amor por el cristo hambriento en los pobres. jesús viene a nosotros en la eucaristía para satisfacer nuestra hambre y sed de dios.

my favorite—and startling—image used by pope francis, at least so far, is his admonition that christians who are fully engaged in the missionary work that is our baptismal vocation should take on “the smell of the sheep.”
mi imagen favorite—y también asombrosa—del papa francisco, por lo menos hasta ahora, es la admonición de que los cristianos que estén completamente comprometidos con el trabajo misionero que forma parte de nuestra vocación bautismal deben adoptar “olor a oveja.”