検索ワード: nephrite (英語 - スペイン語)

nephrite
nefrita

new zealand nephrite
jade de nueva zelanda

the energy egg carved from nephrite - normal size (b)
el huevo energético de nephrit - tamaño normal (a)

nephrite, one of the two minerals of the gemstone jade, is a green variety of tremolite.
uno de los dos minerales que forman parte del jade es la nefrita, una variedad verde de la tremolita.

unlike nephrite, which does not fracture easily, jadeite fracturing is a consideration to take into account.
a diferencia de la nefrita, que no se fractura con facilidad, la fractura de la jadeíta es un factor a tener en cuenta.

its value likewise come from the distant origin of nephrite stones, which were extracted in an isolated area of the southern island.
su extremada sutileza proviene igualmente del origen lejano de la nefrita, extraída en una región aislada del sur de la isla.

also in china the jewellery tradition is thousands years old, and one can not talk about chinese jewellery without thinking of jade, the name given to the minerals nephrite and jadeite.
también en china la tradición de las joyas es milenarias y no podemos hablar de joyas chinas sin pensar en el jade, nombre que tienen los minerales silicatos.

in the course of time wooden temples have disappeared from the face of the earth, but enormous stone sculptures olmekov have remained up to now along with smaller sculptures from a nephrite, basalt and obsidiana.
con los años los templos de madera han desaparecido de la faz de la tierra, pero las estatuas enormes de piedra olmekov se han conservado hasta el día de hoy con las esculturas menores de la nefritis, el basalto y la obsidiana.

australia and new zealand, oceania, beginning of the 19th century, jade or nephrite, bone, vegetable fibers, wax, sg.84.225
australia y nueva zelandia, oceanía, principios del siglo xix, jade o nefrita, hueso, fibras vegetales, cera, sg.84.225

built on an oasis, its mulberry groves allowed the production and export of silk and carpets, in addition to the city's other major products such as its famous nephrite jade and pottery.
construida en un oasis, sus moreras permitían la producción y exportación de seda y alfombras de seda, además de otros productos de la ciudad tales como nephrite jade y cerámica.

at nephrites, illnesses of a bladder and other diseases of uric bodies, and also at a diabetes a root of an undersized elder or its flowers, and sometimes leaves and berries (the last is very rare) add in corresponding mixes of grasses as their very important component.
a las nefritis, las enfermedades de la vejiga y otras enfermedades de los órganos urinarios, también a la diabetes la raíz del sáuco de talla baja o sus flores, a a veces las hojas y las bayas (último es muy raro) añaden en las mezclas correspondientes de las hierbas como su componente muy importante.