人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am very different in myself from what i was say ... three years ago.
blossom: bien, diría cuando lo medito un poco que soy muy diferente a como era antes hace tres años.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as mr price has stressed, the main advantages of this change are that, with detailed charging of appropriations, it makes for improved monitoring of agricultural spending and, as i was say ing a moment ago, enhances the stabilizers' effective ness.
cot (s), ponente de la comisión de presupuestos. — (fr) señor presidente, señoras y señores diputados, el parlamento europeo espera ejercer plenamente sus atribuciones en el ámbito de la financiación futura de la comunidad.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"what the hell was the fight about, anyhow?" ackley said, for about the fiftieth time. he certainly was a bore about that. "about you," i said. "about me, for chrissake?" "yeah. i was defending your goddam honor. stradlater said you had a lousy personality. i couldn't let him get away with that stuff." that got him excited. "he did? no kidding? he did?" i told him i was only kidding, and then i went over and laid down on ely's bed. boy, did i feel rotten. i felt so damn lonesome. "this room s
"¿de qué diablos se trataba la pelea, de todos modos?" ackley dijo, por la quincuagésima vez. ciertamente estaba aburrido de eso. "sobre ti", le dije. - ¿sobre mí, por amor de dios? "sí, estaba defendiendo tu maldito honor. stradlater dijo que tenías una pésima personalidad. no podía dejar que se saliera con la suya con esas cosas." eso lo entusiasmó. "¿lo hizo? ¿no es broma? ¿lo hizo?" le dije que solo estaba bromeando, y luego me acerqué y me acosté en la cama de ely. chico, me sentí podrido. me sentí tan jodidamente solo. "esta habitación es
最終更新: 2023-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。