プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non-compete and non-solicitation
no competencia y no solicitación
最終更新： 2017-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
example of non-compete obligation
ejemplo de cláusula de no competencia
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non-compete obligation (article 1(b))
cláusula de no competencia (letra b) del artículo 1)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
any direct or indirect non-compete obligation;
cualquier obligación inhibitoria de la competencia, directa o indirecta;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
the wholesalers are not under a non-compete obligation.
los mayoristas no tienen obligaciones de no competencia.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
a reduction in the scope of the non-compete clauses.
la restricción de las cláusulas de no competencia.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) any direct or indirect non-compete obligation;
a) cualquier obligación inhibitoria de la competencia, directa o indirecta;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non-compete agreements have varying levels and scope of application.
los pactos de no competencia tienen diversos niveles y ámbitos de aplicación.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
practique legal - are non-compete agreements valid in mexico?
prÁctica legal - ¿hasta qué punto son válidos los pactos de no competencia en méxico?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the location and non-compete clauses will not apply to official repairers.
las cláusulas de situación y de no competencia no se aplicarán a los reparadores oficiales.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to this end, the exemption should not be accorded to non-compete obligations.
a tal fin, no se concederá la exención a las obligaciones inhibitorias de la competencia.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
non-compete type restraints can help to overcome this situation of free-riding.
las restricciones del tipo de la cláusula de no competencia pueden contribuir a resolver esta situación de parasitismo.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
non-compete clauses are one of the most serious violations of fair and healthy competition.
las cláusulas restrictivas de la competencia constituyen una de las más graves infracciones contra la competencia sana y leal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
such cumulative effects may for example arise in the case of selective distribution or non compete obligations.
tales efectos cumulativos pueden, por ejemplo, surgir en el caso de acuerdos de distribución selectiva o de obligaciones de no competir.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.
los acuerdos que incluyen cláusulas de inhibición de la competencia ponen en peligro la integración del mercado único.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for example, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.
por ejemplo, las obligaciones de no competir tendrán probablemente más efectos negativos netos que la distribución exclusiva.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
antitrust: commission sends telefónica and portugal telecom statement of objections regarding non-compete agreement
competencia: la comisión envía a telefónica y a portugal telecom un pliego de cargos en relación con su acuerdo de no competencia
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：