検索ワード: nonstatutory (英語 - スペイン語)

remuneration and nonstatutory benets are discussed by the director.
no siempre será necesario hablar de cifras cuando se le pregunte por el nivel salarial que tiene en mente.

in the netherlands both salary and nonstatutory benets can be negotiated.
este periodo puede ser más largo si el proceso de selección es mucho más exhaustivo e implica más entrevistas o centros de evaluación.

the pay may consist of a mix of cash payment and nonstatutory benets.
use con moderación joyas y cosméticos.

for management positions there may be scope for negotiating nonstatutory benets.
normalmente debe reservar entre media hora y una hora para la reunión.

(b) some national committees have significant discretion to retain nonstatutory reserves.
b) algunos comités nacionales tienen una discrecionalidad considerable para retener reservas no reglamentarias.

you have to negotiate your pay and nonstatutory benets with the head of the department that oers you the job.
envíe copias de los títulos/certicados junto con su solicitud y cv solo si así se indica en la oferta de empleo.

209. the office of the inspector and places of detention was established on a nonstatutory basis in 2002.
209. la oficina del inspector de lugares de detención se creó en 2002 sin carácter público.

sometimes you can negotiate on pay. the most common nonstatutory benets are for example accommodation, company car and mobile phone.
escriba un nuevo formulario de solicitud para cada empresa; no use foto-copias, ya que cada empresa tiene sus exigencias para empleos concretos.

as from 1 july 2000, various changes have been made to the legal aid scheme, which the falkland islands government operates on a nonstatutory basis.
a partir del 1º de julio de 2000 se han registrado varios cambios en el sistema de asistencia jurídica que el gobierno de las islas malvinas (falkland) aplica con carácter oficioso.

the purpose of the programme is to support the development of plans for children at local level drawn up by the statutory and relevant nonstatutory agencies operating in the areas concerned.
el objetivo del programa es apoyar el desarrollo de planes para los niños a escala local elaborados por instituciones oficiales y no oficiales que trabajan en esas zonas.

771. the committee welcomes the establishment of the social services inspectorate which conducts inspections of foster care and residential centres operated by statutory and nonstatutory agencies for children without parental care.
771. el comité acoge complacido el establecimiento de la inspección de servicios sociales que se ocupa de inspeccionar los hogares de guarda y los centros residenciales administrados por organismos oficiales y no oficiales para albergar a niños que no están al cuidado de sus padres.

454. the strategy provided the first comprehensive national policy document for the full range of statutory and nonstatutory providers in the development of services for children and is underpinned by the un convention on the rights of the child.
454. la estrategia es el primer documento exhaustivo de política nacional para la amplia gama de proveedores estatutarios y no estatutarios que participan en el desarrollo de servicios para la infancia, y está sustentado por la convención de las naciones unidas sobre los derechos del niño.

223. as an initial step a youth justice conference was held in january 2006 to share information on the new measures with stakeholders across the statutory and nonstatutory sector and to begin the consultation process on the development of a national youth justice strategy.
223. como primer paso en enero de 2006 se celebró la conferencia de justicia de menores, para compartir información sobre las nuevas medidas con los interesados de todo el sector público y privado, y para iniciar el proceso de consultas sobre el desarrollo de la estrategia nacional de justicia de menores.

199. unicef will follow up with national committees that do not have reserve policies yet to ensure that these are in place, and will continue to monitor nonstatutory reserve levels and include these discussions in the annual joint strategic plan review where appropriate.
el unicef se comunicará con los comités nacionales que no disponen de políticas de reserva para cerciorarse de su existencia, seguirá de cerca los niveles de reservas no reglamentarias e incluirá esas deliberaciones en el examen del plan estratégico conjunto anual cuando proceda.

similarly, there have been other channels, such as the world urban forum, held every two years, which is now a major nonstatutory conference of partners that tackles emerging issues relevant to the habitat agenda.
también ha habido otros canales, tales como el foro urbano mundial, que se celebra cada dos años, y que se ha convertido en una importante conferencia de asociados, de carácter voluntario, en la que se examinan asuntos de surgimiento reciente que guardan relación con el programa de hábitat.

471. a national set of standards entitled national standards for children's residential centres against which all children's residential homes both statutory and nonstatutory are being inspected was published in september 2001.
471. en septiembre de 2001 se publicó un conjunto nacional de normas titulado normativa nacional de los centros residenciales para menores de acuerdo con el que se inspeccionan todos los centros residenciales de este tipo, tanto oficiales como no oficiales.

-industrial sectors: the responsibility lies with industrial training organisations (itos), some created by statute, but now mostly nonstatutory (see paragraph 2.2.21).
— sectores industriales: la responsabilidad corresponde a las industrial training organisations (ito) (organizaciones de formación industrial), algunas de ellas creadas por ley, aunque la mayoría son de carácter no reglamentario (véase el apartado 2.2.21).