検索ワード: northamerican (英語 - スペイン語)

spanish association of anglo-northamerican studies
asociación española de estudios anglo-norteamericanos

for decades that territory has not been developed except for the northamerican base.
por decadas dicho territorio ha estado sin desarollarse con la excepción de la base americana.

significant is that all the northamerican intelligence and military structures are adopting linux too.
más significativo aún es que todas las estructuras militares y de inteligencia estadounidenses utilizan linux como el proprio sistema operativo.

gobalization must be modeled on northamerican values, because only northamericans are the beloved of god.
la globalización debe ser moldeada por los valores estadounidenses, que son los únicos queridos por dios.

that vision is sustained by two cornerstones of the northamerican cultural tradition: manifest destiny and civil religion.
mística que reposa sobre dos datos de la tradición cultural estadounidense: el destino manifiesto y la religión civil.

for a period of eleven months more than one thousand ships entered the havana port, establishing a wide trade with the thirteen northamerican colonies.
durante once meses entraron por el puerto de la habana más de mil barcos que establecieron un amplio comercio con las trece colonias norteamericanas.

time, trees, and prehistory: tree-ring dating and the development of northamerican archaeology 1914-1950.
time, trees, and prehistory: tree-ring dating and the development of north american archaeology 1914-1950.

in this sense, the hegemony of northamerican channels is seen by tresseres suspiciously: "it is crucial to have a balance.
en este sentido, la hegemonía de los canales norteamericanos es vista por tresserres con recelo: "es importante que haya un equilibrio.

of the 12.5 hectares used by the northamerican, 5.5 is located in the united states, and therest is found in foreign countries.
de las 12,5 ha, 5,5 están en estados unidos y el resto (7 ha) se encuentran en el extranjero.

he has worked in live visual creations next to musicians such as the flute player barbara held (northamerican who lives in barcelona with who he has worked on several occasions).
ha trabajado en creaciones visuales en directo junto a músicos como la flautista barbara held (norteamericana residente en barcelona con la que ha colaborado en varias ocasiones).

because of that, in considerating of the intellectual contribution of northamerican phylosopher hubert dreyfus principally, we can figure out a different way to think about reality of the nature so far away from both of traditional metaphysic numbness assert and pragmatic aftermodern current excepticism.
por ello, teniendo principalmente en consideración el aporte intelectual del filósofo norteamericano hubert dreyfus, bosquejamos un modo distinto de pensar la realidad de la naturaleza, lejos, tanto de los entumecidos planteos de la tradición metafísica, como, del actual escepticismo pragmático y tardomoderno.

the balloons after release, reach float altitude and are caught in the westward streams flying over sweden, norway and then crossing the north atlantic ocean. when the balloon reach the northamerican continent the flights are terminated in northwestern canada.
los balones, luego de su ascenso, alcanzan altura de flotación y son tomados por las corrientes de aire del este que lo transportan sobre buena parte de suecia y noruega hasta internarse en el oceano atlántico norte. cuando el globo alcanza las costas del continente americano a la altura del norte de canadá, el vuelo es terminado.

the cuban youth has become more pro-northamerican during the castrocommunism decades than it was before castro took over! cubans with the inexorable custom of adopting all that is foreign, have changed the name of the american money to fulas.
la juventud cubana se ha vuelto mas pro-norteamericana en las décadas del castrocomunismo que lo que era antes del primero de enero!

a research of pew research centre has measured that the typical user of facebook has 229 friends (with an average of 7% that he/she never met) and has more "intimacy" –according to his/her perception– than the average northamerican (hampton, sessions, rainie, purcell; 2011).
un estudio del pew research center midió que el usuario típico de facebook tiene 229 amigos (con una media de 7% que nunca conoció) y posee más “relaciones íntimas” –de acuerdo a su percepción– que el estadounidense medio (hampton, sessions, rainie, purcell; 2011).