検索ワード: nurturers (英語 - スペイン語)

71. the stereotypical role of women as nurturers and caregivers is still dominant.
el papel estereotípico de las mujeres como proveedoras de crianza y cuidado sigue siendo dominante.

expectations of fathers’ roles expands from emphasis on provider to equal partners, nurturers
las expectativas respecto de la función del hombre como padre trascienden el énfasis en el papel de proveedor para subrayar la importancia de ser ...

the oceans and seas are the cradles and nurturers of life on this planet; without them, we would not be here.
los océanos y los mares son la cuna y fuente de alimento de la vida en este planeta; sin ellos no estaríamos aquí.

more specifically, it is personified in rural women as they are the nurturers and educators of this generation and the next.”
lo vemos personificado más específicamente en las mujeres rurales, pues son ellas las que nutren y educan a esta generación y a la siguiente.”

a greater appreciation of the role of women as givers and nurturers of life in the present context of destruction of life - human life and nature.
un mayor aprecio del rol de la mujer como dadora y formadora de vida en el contexto actual de destrucción de la vida: vida humana y de la naturaleza.

moreover, women are seen as nurturers with a natural affinity for nature and, therefore, are perceived to be a potentially powerful force for environmental protection.
además, se considera que la mujer es la que proporciona el alimento y tiene afinidad natural con la naturaleza y, por consiguiente, podría ser una fuerza poderosa en lo que respecta a la protección del medio ambiente.

light technology removes the need to plunder a planet's resources in the interests of survival and allows you to interact with your home world as stewards and nurturers of her ecology.
la tecnología de la luz anula la necesidad de saquear los recursos del planeta bajo los intereses de la sobrevivencia y permite que ustedes interactúen con su mundo hogar como administradores y alimentadores de su ecología.

(a) promoting family stability and supporting families in providing mutual support, including in their role as nurturers and educators of children;
a) promover la estabilidad de la familia y ayudar a las familias a apoyarse mutuamente, particularmente en la crianza y la educación de los niños;

stip reviews could look into strengthening the role of universities as nurturers and suppliers of "entrepreneurial brains " on the one hand, and their collaboration with incubators and science parks on the other.
en los análisis se podría estudiar el fortalecimiento del papel de las universidades como educadores y proveedores de "profesionales y técnicos " para las empresas por un lado, y su colaboración con las incubadoras de empresas y los parques científicos, por otro.

they are the farmers and nurturers, the entrepreneurs and educators, the healers and helpers who can contribute to food security and economic growth in the world's most remote and vulnerable settings. "
son agricultoras, criadoras, empresarias y educadoras, y con sus cuidados y asistencia son capaces de contribuir a la seguridad alimentaria y al crecimiento económico en los entornos más remotos y vulnerables del mundo ".

besides, the contemporary german professors, august and werner-karl heisenberg, have characterised both classical and modern greek as the mother and nurturer of human civilisation.
el sabio inglés francis bacon había afirmado que saber es poder, por tanto también el conocimiento de las lenguas básicas de las que derivan las lenguas actuales, mejora nuestros conocimientos generales y refuerza la cultura europea, que aparte del valor humanitario, también es un arma para nuestra supervivencia y nuestra prosperidad como europeos en una economía mundializada.