検索ワード: nyankunde (英語 - スペイン語)

deployment of upc in nyankunde.
despliegue de las upc en nyankunde.

several humanitarian teams were evacuated, most notably from shabunda and nyankunde.
también hubo que evacuar a varios equipos humanitarios, sobre todo de shabunda y nyankunde.

military operation of upc, from nyankunde, against the lendu locality of songolo.
operación militar de la upc, de nyankunde, contra la localidad lendus de songolo.

54. tension had been high between the ngiti population and the bira and hema of nyankunde.
entre la población ngitis y las comunidades birasy hemas de nyankunde había habido una gran tensión.

59. monuc conducted separate interviews with more than 15 people who had collected corpses for burial in nyankunde.
la monuc también entrevistó por separado a más de 15 personas que recogieron cadáveres para enterrarlos en nyankunde.

5.30 a.m. the aggressors came from four directions: kasenyi, gety, nyankunde and mission.
los agresores venían de cuatro direcciones: kasenyi, gety, nyankunde y mission.

60. monuc has obtained some 800 names of victims of alleged deliberate killings or forced disappearance in nyankunde and neighbouring villages.
la monuc ha obtenido los nombres de unas 800 víctimas de supuestas matanzas, así como de desapariciones forzadas en nyankunde y aldeas vecinas.

in august 2002, upc troops came to relieve updf in nyankunde. the aim of this move was apparently to launch attacks on the bordering ngiti localities.
en agosto de 2002, llegaron tropas de la upc para relevar a las fdpu en nyankunde, al parecer con el objetivo de lanzar ataques contra las localidades ngitis colindantes.

apc commander bisima from komanda reportedly visited nyankunde, including the centre médical evangélique, on 10 september, but left on the same day.
el comandante de la apc bisima, de komanda, presuntamente visitó nyankunde, incluido el centre médical evangélique, el 10 de septiembre, pero se fue el mismo día.

at the time of the attack on 5 september, nyankunde was under the control of upc forces, which had entered nyankunde after the departure of updf troops in july 2002.
cuando se lanzó el ataque del 5 de septiembre, nyankunde se encontraba bajo el control de las fuerzas de la upc, que habían entrado a nyankunde después de que se retiraron las tropas de las fdpu en julio de 2002.

according to a census done by the local administration between 2001 and 2002, around 21,000 people were living in the collectivité, 14,000 of whom were in nyankunde.
de acuerdo a un censo realizado por el gobierno local entre 2001 y 2002, en la colectividad vivían unas 21.000 personas, de la cuales 14.000 residían en nyankunde.

57. the hospital of nyankunde, the centre médical evangélique, was not spared. killings and looting were carried out in the hospital compound from the very first day of the attack.
el hospital de nyankunde, centre médical evangélique no se libró del ataque: desde el día en que éste comenzó, hubo asesinatos y saqueos en el complejo hospitalario.

according to a high-ranking apc officer and other reliable sources, apc commander faustin kakule negotiated and agreed on the details of the attack on nyankunde with the ngiti commander, colonel kandro.
según un oficial de alto rango de la apc y otras fuentes fiables, el comandante de la apc faustin kakule negoció acerca de los detalles del ataque contra nyankunde con el comandante ngiti, coronel kandro, y llegó a un acuerdo al respecto.

50. songolo, located in the collectivité of walendu bindi, hosted an important number of ngiti from nyankunde who were targeted and eventually driven out by the chief of the collectivité of andisoma, throughout 2001 and early 2002.
songolo, ubicada en la colectividad de walendu bindi, acogía un importante número de ngitis procedentes de nyankunde, que habían sido seleccionados y finalmente expulsados por el jefe de la colectividad de andisoma, a lo largo de 2001 y principios de 2002.

a coalition of apc, lendu, ngiti and mai-mai militias attack nyankunde, target hema and bira ethnic groups, and allegedly kill more than 1,000 people in the town and neighbouring villages.
una coalición de milicias de la apc, lendus, ngitis y mai mai atacan nyankunde, dirigiéndose contra las etnias hema y bira, y según denuncias asesinan a más de 1.000 personas del pueblo y las aldeas vecinas.

112. the team received testimonies regarding the summary execution of 24 children by the mlc and rcd-n soldiers in mambasa (13), lwemba (4), erengeti (3), komanda (3) and byakato (1), as well as 9 child victims killed by upc soldiers in nyankunde.
el equipo recibió testimonios sobre la ejecución sumaria de 24 niños a manos de los soldados del mlc y la ccd-n en mambasa (13), lwemba (4), eringeti (3), komanda (3) y byakato (1), así como de nueve niños muertos a manos de soldados de la upc en nyankunde.