検索ワード: oberena (英語 - スペイン語)

cd oberena
club deportivo oberena

1. oberena
1. oberena

the oberena peña has close ties with the world of bullfighting.
la peña oberena tiene mucha relación con el mundo taurino.

the club deportivo oberena started up in 1940 with the aim of creating healthy activities through sport and also with an eye on folklore.
en 1940 surgió el club deportivo oberena con la idea de buscar diversiones sanas en base al deporte y al folklore.

he would run as often as he could, alongside some of his brothers and members of the oberena peña. from his first appearance as a professional in 1952 until his retirement in 1971, he rarely missed a run.
corría siempre que podía, junto a sus hermanos y algunos miembros de la peña oberena. pocas veces faltó a la cita desde su debut como matador de toros en 1952 hasta su última comparecencia en la feria, en 1971.

and the same thing happens with the peñas, it would seem that it is imperative to belong to some one of them and their colors: oberena, irrintzi, muthiko………(there are no wine-hued colors here either).
y lo mismo pasa con las peñas, hay que ser de una. oberena, irrintzi, muthiko (tampoco aquí hay tintorreros).