検索ワード: occultations (英語 - スペイン語)

occultations
ocultación

websites with information on occultations:
sitios con información sobre ocultaciones (en inglés):

some occultations are observable through binoculars, or even naked eye.
algunas ocultaciones son observables con binoculares, e inclusive a simple vista.

star occultations are fairly common, this makes then very attractive to amateurs.
las ocultaciones de estrellas son bastante frecuentes, por lo que resultan muy atractivas para el aficionado.

===transits and occultations===* december 11, 2117: transit of venus.
* 2117 (11 de diciembre): tránsito de venus.

an alternative method was the simultaneous observation of occultations of stars at different observatories.
un método alternativo fue la observación simultánea de la ocultación de estrellas en diferentes observatorios.

but one of them is required to calculate occultations of stars by asteroids, planets, and planetary satellites.
pero uno de ellos es requerido para calcular ocultaciones de estrellas por asteroides, planetas, y satélites planetarios.

grazing occultations are of special interest because they let us determine profiles of the surface or atmosphere of the occulting object.
las ocultaciones rasantes son de especial interés, pues permiten hacer determinaciones sobre el perfil de la superficie o la atmósfera del objeto que oculta.

over the next six years, approximately 50 other occultations were observed with only about one-third of them yielding positive results.
durante los siguientes seis años fueron observadas unas 50 ocultaciones de las que únicamente un tercio lograron resultados positivos.

occultation
ocultación