検索ワード: of any provision of this agreement (英語 - スペイン語)

failure to enforce any provision of this agreement
el fallo en cuanto a exigir el cumplimiento de cualquier estipulación de este acuerdo

each provision of this agreement is severable.
todas las disposiciones de este contrato son separables.

if any provision of this agreement is found invalid or unenforceable
si cualquier estipulación de este acuerdo se considera inválida o inexigible

no party may enter a reservation in respect of any provision of this agreement.
ninguna parte podrá formular reservas respecto de ninguna disposición del presente acuerdo.

the provisions of this agreement;
las disposiciones del presente acuerdo;

each provision of this agreement or part thereof shall be severable.
cualquier disposición del presente convenio podrá ser desafectada sin que ello afecte la validez de

(c) is contravening any provision of this order.
c) está incumpliendo cualquier disposición de esa orden.

this agreement shall automatically terminate if licensee violates any provision of this agreement.
el presente acuerdo finalizará automáticamente si el licenciatario infringe cualquier disposición de este acuerdo.

a. the legality, validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this agreement; or
a) la legalidad, validez y aplicabilidad en esa jurisdicción de cualquier otra provisión de este acuerdo; o

no reservations may be made in respect of any provision of this convention.]
no se podrán hacer reservas con respecto a ninguna disposición de la presente convención.]

with the other provisions of this agreement
con las otras disposiciones de este tratado

15.5 no waiver. failure to enforce any provision of this agreement will not constitute a waiver.
15.5 sin renuncia. la imposibilidad de hacer cumplir alguna de las disposiciones del presente acuerdo no constituirá una renuncia a este.

r breaches the confidentiality provisions of this agreement
r violara las disposiciones referentes a confidencialidad del presente acuerdo

this agreement will terminate immediately without notice from sun if you fail to comply with any provision of this agreement.
sun podrá rescindir el presente contrato en cualquier momento y sin notificación previa cuando usted no haya cumplido alguna de las cláusulas en él incluidas.

i. implementation of the provisions of this agreement in collaboration with the gos;
i. la aplicación de las disposiciones del presente acuerdo en colaboración con el gobierno del sudán;

the statutory act of new caledonia translated the provisions of this agreement into law.
la ley estatutaria de nueva caledonia ha traducido en derecho las disposiciones del acuerdo.

if any provision of this agreement is found unenforceable, the balance of the agreement will remain in full force and effect.
en caso de que alguna de las cláusulas de este acuerdo se considere inaplicable, el resto de las cláusulas permanecerán plenamente vigentes.

members shall give effect to the provisions of this agreement.
los miembros aplicarán las disposiciones del presente acuerdo.

unless sooner terminated pursuant to the provisions of this agreement
a menos que sea terminada anticipadamente de conformidad con las disposiciones del presente acuerdo

in the event of any inconsistency between this agreement and part xi, the provisions of this agreement shall prevail.
en caso de haber discrepancia entre este acuerdo y la parte xi, prevalecerán las disposiciones de este acuerdo.