検索ワード: ohly hand work (英語 - スペイン語)

hand-work in pairs.
b) trabajo de manos en parejas.

put in hand work on networking of institutions, agencies
para emprender la labor de concatenación de instituciones,

this gives not too much hand work to check solutions.
esto no da demasiada mano de trabajo para comprobar las soluciones.

we live to serve you, and this is the kind of hand-work
vivimos para servirte, y este es el tipo de trabajo manual

in japan, on the other hand, work means collective creativity.
eso ha quedado un poco al margen por el comprensible deseo de la comunidad de establecer una presencia en las democracias que están surgiendo en la europa oriental.

that my hands work with your eagerness,
que tu que mis manos trabajen con tu afán,

computers, on the other hand, work perfectly with numbers like ip-addresses.
las computadoras por otro lado trabajan perfectamente con cifras como la dirección ip.

his wise hands work with precision, order
sus manos sabias trabajan con precisión, orden y paciencia para

in germany, on the other hand, work atmosphere and relations with colleagues are consbered more important.
allí se tiene la opinión de que el procesamiento electrónico de datos provoca mayor cansancio, lo cual se cuestiona en francia.

hand work and craft were replaced by large machines that did in a couple of minutes what men took hours to finish.
el trabajo manual y artesanal fue reemplazado por grandes máquinas que hacían en minutos lo mismo para lo que antes el hombre necesitaba horas.

on the other hand, work on the 29 lng terminals and storage facilities has been seriously hampered in various member states.
por otro lado, las obras de las 29 terminales de gnl e instalaciones de almacenamiento se han visto considerablemente obstaculizadas en varios estados miembros.

his hand work is complemented with cold water and an ice-cube bath so that the tennis player’s body recovers.
el trabajo de sus manos se complementa con baños de agua fría y cubitos de hielo para que el cuerpo del tenista se recupere.

at european level they had jointly set in hand work to lend those initiatives a higher profile ("success factors").
a nivel europeo han iniciado conjuntamente trabajos destinados a reforzar la visibilidad de estas iniciativas ("factores de éxito").

guided by paula escobar, we learned about the features of this unique vineyard in valle de uco due to its healthy resources and hand work without any added chemicals.
guiados por paula escobar, conocimos las características del viñedo, único en el valle de uco por sus recursos saludables y el trabajo a mano y sin químicos.

giron, on the other hand, works the mythical sediment of its accessory images.
giron, en cambio, trabaja el sedimento mítico de sus imágenes accesorias.

each is unique, and this slow and painstaking hand work still lives in the streets of this well-preserved medieval city, whose center is a monument of culture.
cada pieza de encaje es única y este trabajo lento y duro se puede ver hoy día en las calles de esta cuidada ciudad medieval, cuyo núcleo es monumento de cultura.

and this is in your hands! work now on fully realizing each and every blessed opportunity to serve.
¡y esto está en sus manos! trabajen ahora en darse cuenta de cada oportunidad para servir.

as her hands work back and forth she speaks about the days of her childhood on the island, before the road we arrived by existed.
mientras sus manos trabajan de ida y vuelta, nos habla de su infancia en la isla, antes de que el camino por el que llegamos existiera.

any beginner masters the dancing vocabulary in just several laps. first the torso carriage, then studying arms and legs positions and thorough hands work.
todo principiante aprende el vocabulario del baile en etapas. al principio la posición del cuerpo, luego el aprendizaje de la posición de los brazos y de las piernas, el entrenamiento de los movimientos de las manos.

public security, on the other hand, works the other way around: it goes from urban centers towards the borders.
la seguridad ciudadana es al revés: va de los centros urbanos hacia las fronteras.