検索ワード: oikeus (英語 - スペイン語)

finland: korkein oikeus (finnish supreme court)
finlandia: korkein oikeus (corte suprema de finlandia)

finland korkein hallinto-oikeus other courts or tribunals
korkein hallinto-oikeus otros órganos jurisdiccionales

a pack of ota oikeus cards is contained in the annex to this report.
en el anexo del presente informe figura un mazo de cartas ota oikeus.

he proposed that the court answer the questions put by the korkein oikeus as follows:
en efecto, tal entidad no puede reducirse a la actividad que se le ha encomendado.

in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
en finlandia, un recurso ante el korkein oikeus/högsta domstolen,

http://www.finlex.fi/fi/oikeus/kko/kko/2005/20050114
http://www.finlex.fi/fi/oikeus/kko/kko/2005/20050114

in those circumstances, the korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and refer two questions to the court for a preliminary ruling.
«¿son compatibles los principios de proporcionalidad, efectividad y tutela judicial adecuada de los derechos que el ordenamiento comunitario confiere a los justiciables, tal como se enuncian en el tratado o han sido elaborados y definidos en la jurisprudencia del tribunal de justicia, con la normativa procedimental y sancionatória en materia de infracciones administrativas establecida por la ley n° 689, de 24 de noviembre de 1981, cuando:

ajasto appealed against the competition council’s decision to the supreme administrative court(korkein hallinto-oikeus).
ajusto recurrió esta decisión del consejo de la competencia ante el tribunal administrativo superior (korkein hallinto­oikeus).

mr rundgren contested the lautakunta's decision before the rovaniemen hallinto-oikeus, which decided to stay proceedings and refer the questions to the court for a preliminary ruling.
por otro lado, cabe preguntarse si, a la luz de las informaciones contenidas en los autos, las necesidades de que se trata no tienen carácter industrial o mercantil.

in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
en finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

2.3 the activities of the central forestry board were initiated in late october 1994, but stopped on 10 november 1994 by an injunction of the supreme court of finland (korkein oikeus).
2.3 las actividades de la junta forestal central se iniciaron a últimos de octubre de 1994, pero se interrumpieron el 10 de noviembre de 1994 por orden judicial del tribunal supremo de finlandia (korkein oikeus).

97. to date, the supreme court in finland has issued only one ruling on disputes about equal pay (kko abbreviation used in finland meaning "korkein oikeus ", the supreme court.
97. hasta la fecha, la corte suprema de finlandia ha emitido un solo dictamen en materia de igualdad de remuneraciones (kko abreviatura utilizada en finlandia que significa korkein oikeus, es decir corte suprema.