検索ワード: oil embargo (英語 - スペイン語)

oil embargo
embargo de petróleo

fry - oil embargo
rfy - embargo de petróleo

will it consider an arms and oil embargo?
¿tiene la intención de plantearse la aplicación de un embargo de armas y de petróleo?

eu-syria: eu considers lifting oil embargo
ue-siria: la ue se plantea levantar el embargo de petróleo

the oil embargo and the flight ban will therefore be lifted.
en consecuencia se levantarán el embargo de petróleo y la prohibición de vuelos.

our request to impose an oil embargo, is not being observed.
nuestra petición para imponer un embargo de petróleo, no se cumple.

the oil embargo was also denied the backing of the security council.
el embargo de petróleo tampoco recibió el apoyo del consejo de seguridad.

do finally take the necessary steps and decide on an oil embargo!
¡adopten por fin las medidas necesarias y decreten el embargo sobre el petróleo!

the decisions to lift the oil embargo and the air embargo immediately were adopted.
se han adoptado las decisiones de abolición inmediata del embargo petrolero y del embargo aéreo.

last tuesday, the oil embargo ended as the transitional executive council came into operation.
el martes pasado, el embargo de petróleo terminó cuando el consejo ejecutivo para el período de transición inició sus funciones.

once in the past, in the 1950s, britain and the usa imposed an oil embargo on iran.
en un discurso ante la asamblea general de la onu, el pasado mes de septiembre, anunció su determinación de retomar el trabajo.

as far as the oil embargo against south africa is concerned, mr. mandela stated:
en cuanto al embargo de petróleo contra sudáfrica, el sr. mandela declaró que:

in 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of america.
en 1973, con el embargo petrolero y el cierre de la ventana del oro, era el fin de estados unidos.

i asked him again quite clearly: should the european union announce an oil embargo?
volví a preguntarle explícitamente una vez más: ¿debería decretar la unión europea un embargo sobre el petróleo?

we did not do precisely what would have hurt the military to the core: we did not impose an oil embargo.
no hemos hecho exactamente lo único que podría hacer mella en los militares: en efecto, no hemos decretado un embargo sobre el petróleo.

(b) the implementation of the oil embargo is under way within the framework of the european union.
b) se está poniendo en práctica el embargo de petróleo dentro del marco de la unión europea.

israel has been demanding the new sanctions, including an oil embargo and seizure of iran's central bank assets.
israel ha estado exigiendo la aplicación de nuevas sanciones, incluyendo un embargo petrolero y la incautación de los activos del banco central de irán

4. subsequently, by its resolution 1156 (1998) of 15 march 1998, the council lifted the oil embargo.
posteriormente, en su resolución 1156 (1998), de 15 de marzo de 1998, el consejo puso fin al embargo de petróleo.

"(i) to impose penal action against companies and individuals that have been involved in violating the oil embargo;
i) entablen acciones penales contra las compañías y personas que hayan estado involucradas en transgresiones del embargo de petróleo;

after the democratic transition in serbia, the union lifted its sanctions to repeal the oil embargo against serbia and the union lifted flight bans.
después de la transición democrática en serbia, la unión ha levantado sus sanciones para revocar el embargo de petróleo contra serbia y ha levantado las prohibiciones de vuelo.